español → árabe
boca abajo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Boca abajo
رأساً على عقب
carta boca abajo
الورقة المجهولة
Girada boca abajo
مدوّر أسفل
Superior - Boca abajo
علوي - الوجه للأسفل
Girar imagen boca abajo
أقلب الصورة رأساً على عقب
El día que sean arrastrados boca abajo al Fuego: « ¡ Gustad el contacto del saqar! »
« يوم يسحبون في النار على وجوههم » في الآخرة ويقال لهم « ذوقوا مس سقر » إصابة جهنم لكم.
Pusimos boca abajo nuestros cuencos de limosna como muestra de nuestros sentimientos.
وكنا نقلب أوعية الصدقات رأساً على عقب تعبيراً عن مشاعرنا الرافضة.
e) En la misma posición vulnerable descrita en d) se le acostó boca abajo en en una cama húmeda conectada a electrodos.
د – التمدد على الأرض مقيد اليدين من الخلف، وكذلك القدمين والتعذيب والصعق بالكهرباء في كل أنحاء الجسد.
Aquéllos que sean congregados, boca abajo, hacia la gehena serán los que se encuentren en la situación peor y los más extraviados del Camino.
هم « الذين يُحشرون على وجوههم » أي يساقون « إلى جهنم أولئك شرٌ مكانا » هو جهنم « وأضَلُّ سبيلا » أخطأ طريقا من غيرهم وهو كفرهم.
Pero no encontrarás amigos, fuera de Él, para aquéllos a quienes Él extravía. Les congregaremos el día de la Resurrección boca abajo, ciegos, mudos, sordos.
« ومن يهد اللهُ فهو المهتد ومن يضلل فلن تجد لهم أولياء » يهدونهم « من دونه ونحشرهم يوم القيامة » ماشين « على وجوههم عميا وبكما وصمّا مأواهم جهنم كلما خبت » سكن لهبها « زدناهم سعيرا » تلهبا واشتعالاً.
Descrita como "la práctica de yacer boca abajo con los brazos a los lados, imitando una pieza de madera," incluye posteo de fotos de los participantes en la red.
ويعرف الافتراش بأنه "ممارسة الاستلقاء بشكل مسطح مع إبقاء الأذرع في وضع جانبي، وذلك محاكاة للوح خشبي. " وتتضمن وضع صور للمشاركين على شبكة الانترنت.
Como gusta de decir el economista Dan Kuehn, una recesión es como si alguien desbaratara nuestro rompecabezas, con lo que se rompiera el orden de las piezas y algunas quedasen boca abajo.
وعلى حد تعبير رجل الاقتصاد دان كوهين فإن الركود أشبه بشخص يدخل عليك فيقلب رقعة أحجية الصورة المقطعة التي تحاول ترتيبها ويبعثر القطع في كل مكان، بل ويقلب وجهها إلى الأسفل.