español → árabe
blog en árabe
- Pronunciación
- mudawwanat
- Arabizi
mudawwana- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- مُدَوَّنَاتٌ mudawwanāt
Cómo usarlo
"Blog" se traduce como مُدَوَّنَة en árabe. Es un sustantivo femenino que se refiere a una página web donde se publican entradas periódicas. En plural se dice مُدَوَّنَات. Se usa con verbos como كَتَبَ (escribir) o نَشَرَ (publicar).
Frases de ejemplo
-
قَرَأْتُ مَقَالَةً فِي المُدَوَّنَةِ الْيَوْمَ
qara'tu maqālatan fī al-mudawwanati al-yawma
Leí un artículo en el blog hoy.
-
هَذَا المُدَوَّنُ يَتَحَدَّثُ عَنْ السَّفَرِ
hādhā al-mudawwanu yataḥaddathu ʿan al-safar
Este blog habla de viajes.
-
أُحِبُّ أَنْ أُحَدِّثَ المُدَوَّنَةَ بِمَواقِعِي
uḥibbu an uḥadditha al-mudawwanata bi-mawāqīʿī
Me gusta actualizar el blog con mis fotos.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
& Blog
المدوّنة
El blog añade:
وتضيف المدونة:
Nombre del blog
اسم الكاتب:
Fuente del blog
تغذية المدونة على الشبكة
Documento a blog
مستند إلى مدونة
El blog menciona:
المدونة تقول:
Seleccione un blog
انتقِ a مدونة
Preferencias del blog:
المدوّنة إعدادات:
Fuente: WordPress Blog.
المصدر مدونة وورد برس.
Fuente: Blog suzeeinthecity
المصدر Blog suzeeinthecity
Ali entrevistado por el blog Al Kashiv blog. Foto usada con autorización.
صورة للطفل "عالي" أثناء مقابلة مدونة الكاشف معه - الصورة مأخوذة بإذن
Su blog fue recientemente elegido por los internautas como el mejor blog en los premios BoB (Mejor blog), organizado anualmente por la Deutsche Welle.
مؤخراً، اختيرت مدونته أفضل مدوّنة باللغة العربية عبر التصويت الشعبي في مسابقة البوبز (أفضل المدونات) التي تنظمها سنوياً دويتشه فيله الألمانية.
Preguntas y respuestas
¿Puedo decir "مدونة شخصية"?
Sí, "مدونة شخصية" significa blog personal.
¿Cómo se dice "comentario" en un blog?
Se dice "تعليق" (taʿlīq).
Actualizado