español → árabe
blanco de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Entesó su arco y me puso como blanco de la flecha
مدّ قوسه ونصبني كغرض للسهم.
1. El blanco de la acción de la radiación 17 - 26 7
هدف الفعل اﻻشعاعي آثار التغيرات المستحثة في الراموز الوراثي الخلوي
Estos muros también fueron blanco de los artistas del graffiti.
استخدمها الفنانون للكتابة والرسم أيضا.
Esto me da la certeza de que Ahmed ha sido blanco de un ataque.
الأمر الذي يجعلني أكيدةً أن أحمد كان مستهدفاً - بشخصه - إذ لم يكن أحمد متظاهراً عادياً.
¿Cómo sé si soy blanco de estos ataques? ¿Qué debería hacer si me preocupa?
كيف لي أن أعرف إن كنتُ مستهدفًا بهذه الطريقة؟ إذا كنت قلقًا، ماذا علي أن أفعل؟
¿Dónde puede obtenerse una copia en blanco de los formularios de copatrocinador?
7 - كيف يمكن الحصول على نسخة بيضاء من نموذج الاشتراك في تقديم مشروع القرار؟
En segundo lugar, la globalización ha sido el blanco de las críticas populistas.
ثانياً، كانت العولمة هدفاً للانتقاد من جانب الشعوبيين.
7) El tomar como blanco de ataque lugares no defendidos y zonas desmilitarizadas;
"(7) تعريض المواضع التي لا تملك وسائل دفاع والمناطق المجردة من السلاح للهجوم؛
Valor del punto blancoEspecifique un valor del punto blanco de la imagen resultado.
قيمة النقطة البيضاءلتحديد قيمة نقطة بيضاء معينة في الصورة الخارجة.
Los locales de los negocios fueron destruidos y algunas casas fueron blanco de ataques.
ودمرت بعض المباني التجارية، وتعرضت بعض المنازل للهجوم.
Un orador observó que algunos Estados se sentían blanco de quienes hacían esas asociaciones.
ولاحظ أحد المتكلّمين أن بعض الدول تشعر بأنه يجري استهدافها من قِبل من يقومون بذلك الربط.
La «imagen heroica» y las «acciones gloriosas» del líder son actualmente blanco de diarias injurias.
فالآن تُدَنَّس صورة "الزعيم البطل" و"مآثره البطولية" بشكل يومي.