español → árabe
biología en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
• Biología molecular
• علم أحياء الجزيئيات
La biología del lujo
بيولوجيا الترف
Compartimos la misma biología
نشترك جميعًا في طبيعة جسد واحدة
El reto para la nueva biología es entender cómo podrían hacerlo.
والتحدي القائم الآن أمام علم الأحياء الجديد هو التوصل إلى فهم للكيفية التي قد يستطيع بها حاسب آلي أن يصنع حاسباً آلياً آخر.
La palabra de moda en el estudio de la vida es la biología "de sistemas".
والتعبير السائد اليوم في مجال دراسة الحياة هو "بيولوجيا الأنظمة".
La biología estructural cuenta con abstracciones útiles para describir este proceso.
ونحن لدينا بالفعل مفاهيم مجردة في البيولوجيا البنيوية تساعدنا في وصف أمور كهذه.
Primera clase de biología, primera diapositiva: la evolución es real y no se puede debatir.
حصة الأحياء، الحصة أولى، الشريحة الأولى: التطور حقيقي ولا يمكن أن يتم إنكاره.
La cuarta asignatura se puede escoger libremente entre biología, química, geografía, historia y física.
يمكن اختيار المادة الرابعة بحرية من الأحياء والكيمياء والجغرافيا والتاريخ والفيزياء.
Afortunadamente hay precedentes para abordar la responsabilidad cuando la biología y la tecnología fallan.
من حسن الحظ، هناك سوابق للتعامل مع المسؤولية القانونية في حالة فشل البيولوجيا والتكنولوجيا.
Si toman el control y se aferran a sus posiciones, Cuba podría enfrentarse a otra larga lección de biología.
وإذا ما تمكن هؤلاء من السيطرة على الحكم، فقد تواجه كوبا درساً طويلاً آخر في البيولوجي.
Los acontecimientos recientes en la biología molecular han puesto el último clavo en el ataúd del determinismo genético tradicional.
ثم جاءت التطورات الأخيرة في علم البيولوجيا الجزيئية لكي تدق المسمار الأخير في نعش الحتمية الوراثية التقليدية.
Como mínimo, rediseñarían nuestra biología, o la reemplazarían por completo con un sustrato más duradero e intelectualmente superior.
وهم لن يتورعوا على أقل تقدير عن إعادة هندستنا بيولوجيا، إن لم يكن بإبدالها بالكامل بأساس أكثر دواماً وتفوقاً على المستوى الفكري.