español → árabe
biodiversidad en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La biodiversidad marina
التنوع البيولوجي البحري
El precio de la biodiversidad
ثمن التنوع البيولوجي
Bienes públicos y biodiversidad
جيم - المنافع العامة والتنوع البيولوجي
El precio de la biodiversidad es una ganga
صفقة التنوع البيوروجي
Instrumentos que se refieren a cuestiones de biodiversidad
الصكوك التي تتناول التنوع البيولوجي
Efectos de la pesca industrial con palangre en la biodiversidad marina
أولا - الأثر الناجم عن الصيد الصناعي بالخيوط الطويلة على التنوع البيولوجي البحري
Valor económico de la biodiversidad fuera de las zonas de la jurisdicción nacional
3 - القيمة الاقتصادية للتنوع البيولوجي في المناطق التي تقع خارج حدود الولاية الوطنية
La Convención no regula específicamente cuestiones relacionadas con la biodiversidad.
178- ولا تتناول الاتفاقية على وجه التحديد المسائل المتعلقة بالتنوع البيولوجي.
11) Restauración de la biodiversidad agrícola degradada por situaciones de desastres naturales
(11) استعادة التنوع الأحيائي الزراعي الذي نالت منه الكوارث الطبيعية
Para impulsar la conservación de la biodiversidad podrían concebirse tipos de mercados similares.
وبالإمكان التفكير في إقامة أنواع مماثلة من الأسواق لتحفيز المحافظة على التنوع البيولوجي.
Estas licencias compulsivas son una causa importante de la destrucción global de la biodiversidad.
وهذا الترخيص الإلزامي يشكل سبباً أساسياً لتدمير التنوع البيولوجي على مستوى العالم.
Al mismo tiempo, los datos de que se dispone indican que la biodiversidad, incluida la biodiversidad marina, sufre la presión cada vez mayor de los diversos tipos de actividad humana.
وفي الوقت نفسه، تشير الأدلة المتوافرة إلى أن التنوع البيولوجي، بما فيه التنوع البيولوجي البحري، يتعرض إلى ضغوط متعاظمة بفعل مختلف أنماط النشاط البشري.