beneficioso para en árabe

Puede que compartir una comida sea bueno además de beneficioso para uno.

فتناول وجبة مشتركة مع مجموعة من الناس قد يكون خيراً لك، وخيراً محضاً في آن.

Sería beneficioso para el interés de largo plazo de los miembros permanentes el hacerlo.

ولسوف يكون من مصلحة الأعضاء دائمي العضوية على الأمد البعيد أن يدعموا مثل هذه الاتفاقية.

El resultado será beneficioso para el Consejo de Seguridad, incluidos sus miembros permanentes.

والنتيجة سيعود نفعها على مجلس الأمن، بما في ذلك الأعضاء الدائمين.

Comprender la política de las cibermultitudes también puede ser beneficioso para las empresas privadas.

وتستفيد مؤسسات القطاع الخاص أيضاً من فهم سياسة الحشود الإلكترونية.

Si su afirmación es correcta, su invento podría ser particularmente beneficioso para países de bajos ingresos.

وإذا ما صح حديثه، فسيُثبت اختراعه فاعليته لاسيما للدول محدودة الدخل (النّامية).

Convencida de que tal intercambio sería beneficioso para los Estados Miembros que están elaborando dichas leyes,

واقتناعا منها بأن هذا التبادل يعود بالنفع على الدول الأعضاء التي هي بصدد وضع تشريعات من هذا القبيل،

¿Cree mi nuevo yo que la muerte de algunas personas sería en realidad beneficioso para el resto de la humanidad?

ألحّ السؤال مرة أخرى طبعًا عند قتل والدتي، ومجددًا عندما كنت في التحقيقات.

Convencida de que tal intercambio sería beneficioso para los Estados Miembros que están elaborando ese tipo de leyes,

واقتناعا منها بأن مثل هذا التبادل يعود بالنفع على الدول الأعضاء التي هي بصدد وضع تشريعات من هذا القبيل،

Un Afganistán pacífico y próspero es algo sumamente beneficioso para el Pakistán y, en realidad, para toda la región.

فأفغانستان المسالمة والمزدهرة هي الأفضل لصالح باكستان بل والمنطقة بأسرها.

Siempre supuse que los alemanes eventualmente aceptarán que es beneficioso para ellos mantener intacta la zona del euro.

كنت أفترض دوماً أن الألمان سوف يدركون في النهاية أن مصالحهم تكمن في الحافظ على اليورو سالما.

a) El uso que sea anterior en el tiempo sea beneficioso para ambas Partes Contratantes y razonable en las circunstancias, y

(أ) أن يكون الاستخدام السابق في الوقت مفيدا للطرفين المتعاقدين ومعقولا في إطار الظروف القائمة؛

Ello podría ser beneficioso para la celebración del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme.

وقد يكون هذا تعبئة مناسبة لعقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة مكرسة لنزع السلاح.