español → árabe
beneficio de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
• Beneficio de minerales
• إثراء المعادن
b) Políticas en beneficio de los pobres;
(ب) السياسات المرجحة لصالح الفقراء؛
Si lo hacen, redundará en beneficio de los Estados Unidos.
وإنه لمن مصالح الولايات المتحدة الحيوية أن يتحقق هذا.
El beneficio de alcanzar la paz sería enorme para las dos partes.
وسوف تكون فوائد السلام بالنسبة للجانبين هائلة.
Ante todo, debemos trabajar de manera conjunta en beneficio de todos.
ويجب علينا، أولا وقبل كل شيء، أن نعمل معا لصالح الجميع.
Ya se ha decidido utilizarlo en beneficio de los países menos desarrollados.
وهي مخصصة بالفعل للاستخدام لمصلحة أقل بلدان العالم نمواً.
Estamos convencidos que eso no redundaría en beneficio de los intereses de nadie.
ونحن مقتنعون بان ذلك لن يكون في مصلحة أحد.
La globalización, aplicada de manera responsable, redundará en beneficio de todos.
إن العولمة، إذا طبقت بطريقة مسؤولة، ستعود بالنفع على الجميع.
La cooperación internacional redunda en beneficio de todos y necesita ser apoyada.
فالتعاون الدولي يخدم مصالحنا الذاتية ويجب حشده.
Sin embargo, la guerra no redundaría en beneficio de nadie, ni siquiera de Bashir.
بيد أن الحرب لا تصب في مصلحة أي من الأطراف، ولا حتى البشير.
La mejora de la colaboración redundaría en beneficio de todas las partes interesadas.
والواقع أن المزيد من التعاون سيكون مفيدا لجميع المعنيين.
Un Oriente Medio caracterizado por la cooperación regional redundaría también en beneficio de China.
ومن المؤكد أن ترسيخ التعاون الإقليمي في منطقة الشرق الأوسط يصب في مصلحة الصين.