español → árabe
bastante claro en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
"Le pago por administrar mi información" es bastante claro y directo.
إن عبارة "أنا أدفع لك لكي تدير بياناتي"، قد تكون مباشرة وصريحة.
Por lo tanto, está bastante claro quién está a cargo en este extraño triángulo de poder.
لذا فإنه من الواضح مَن الذي يتحكم في مثلث القوة الغريب هذا.
Está bastante claro que Sina no está para nada tratando de suprimir la historia, lo que hace preguntar: ¿está alguien en Sina tratando de dañar a Bo Xilai?
من الواضح أن سينا لا يرغبون في حجب هذه القصة بالمرة، وبالتالي يظهر السؤال، هل يوجد أحد في موقع سينا يريد تدمير يو تشيلاي؟
En 1998, cuando LTCM colapsó, quedó bastante claro que la firma básicamente hacia enormes cantidades de transacciones de bonos, con grandes riesgos y gran apalancamiento.
وفي العام 1998 حين أفلس الصندوق بات من الواضح أن الشركة كانت تعقد عدداً هائلاً من صفقات السندات البسيطة، وبقدر عظيم من المجازفة.
Al parecer es bastante claro ahora que... Bangladesh por el momento no se ha asegurado que la India firme un acuerdo... para compartir el agua de los ríos comunes, principalmente el Teesta...
يبدو أنه من الواضح الآن، أن بنجلاديش فشلت في تأكيد توقيع الهند على الاتفاقية لمشاركة الأنهار التي تجري في أراضيهما، خاصة نهر تيستا.
Sin embargo, parece bastante claro que el gobierno chino ha mostrado una notable destreza en jugar con la censura, filtrando o bloqueando información a su conveniencia para dirigir la opinión pública.
ولكن من الواضح أن الحكومة الصينية أثبتت أن لديها الخبرة الكافية لللعب بسياسة الحجب، تسريب أو منع المعلومات عندما تريد تحويل مسار الرأي العام.