base de datos en línea en árabe

Elegir una base de datos en línea

اختر متصل قاعدة بيانات

Fuente: Banco Mundial, Global Development Finance 2005, base de datos en línea.

المصدر: البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية 2005، قاعدة البيانات المتاحة مباشرة على الإنترنت.

El Líbano está exhibiendo el Museo Virtual de la Censura, una base de datos en línea de casos de censura en el Líbano desde 1940.

تفتخر لبنان أن لديها الآن متحف افتراضي للرقابة، وهو قاعدة بيانات على شبكة الإنترنت عن حالات الرقابة في لبنان منذ عام 1940.

Actualmente su base de datos en línea cuenta con más de 450 variables que se pueden analizar y proyectar como mapas, gráficos o cuadros.

وتضم قاعدة البيانات المحوسبة التابعة للبوابة حاليا أكثر من 450 متغيرا يمكن أن تُحلّل وتُعرض في شكل خرائط أو مخططات بيانية أو جداول.

También se ha creado una base de datos en línea sobre fuentes de financiación a fin de apoyar las actividades de colaboración de los miembros.

كما يتم أيضا استحداث قاعدة بيانات حاسوبية مباشرة تعني بموارد التمويل لدعم الأنشطة التعاونية للأعضاء.

Mencionó planes para crear una base de datos en línea sobre opciones de adaptación para compartir los conocimientos locales y las técnicas endógenas de adaptación.

وأشار إلى خطط لإقامة قاعدة بيانات مباشرة عن خيارات التكيف بغرض تقاسم المعارف الأهلية وتقنيات التكيف المحلية.

Observaciones de la administración. Se ha elaborado un sistema de base de datos en línea para compilar y generar trimestralmente los indicadores del volumen de trabajo.

760- تعليقات الإدارة - جرى تصميم نظام يقوم على قاعدة بيانات إلكترونية لجمع وتوليد مؤشرات عبء العمل مرة كل ثلاثة أشهر.

La organización libanesa MARCH creó el Museo Virtual de la Censura, una base de datos en línea que expone los casos de censura en el Líbano desde que el país se constituyó como estado en 1943.

أنشأن المنظمة اللبنانية March المتحف الافتراضي للرقابة، وهو عبارة عن قاعدة بيانات رقمية لحالات الحجب في تاريخ لبنان منذ قيام الدولة في عام 1943.