español → árabe
base consolidada en árabe
أساس الموحدة
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La lista consolidada sigue siendo la base de la aplicación y el cumplimiento de las sanciones contra Al-Qaida y los talibanes.
28 - لا تزال القائمة الموحدة تشكل الأساس الذي يقوم عليه تنفيذ وإنفاذ الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة وحركة طالبان.
El Equipo considera que la lista consolidada es la base de su programa de sanciones y estima que su credibilidad y pertinencia son fundamentales para lograr el cumplimiento de los Estados Miembros.
3 - ويعتبر الفريق 'القائمة الموحدة` أساسا لبرنامج الجزاءات، وهو يرى أن مصداقيتها وارتباطها بالواقع مقومان جوهريان لامتثال الدول الأعضاء.