bar en bar en árabe

(El reactor Watts Bar 2 en Tennessee ostenta el récord, ya que ha estado en construcción durante 41 años).

(سجل مفاعل واتس بار 2 رقماً قياسيا، فهو تحت الإنشاء منذ 41 عاما).

"Estoy en contra de todo", declaró Marechera en The Bar-Stool Edible Worm, uno de sus poemas más populares:

أنا ضد كل شيئ، أعلنها ماريشيرا في إحدى أشهر قصائده دودة كرسي البار الصالحة للأكل

La imagen de Dambudzo Marechera y el poema THE BAR-STOOL EDIBLE WORM. Imagen publicada en su página de Facebook.

صورة دامبوزو ماريشيرا وقصيدته"دودة كرسي البار الصالحة للأكل"، صورة نشرت على صفحته في فيسبوك

Mi vecino Ahmed, el vendedor de kebab y Samuel, vendedor de zapatos, ambos tunecinos, brindan con un vaso en el bar de enfrente.

أنزلُ، فأجد في الحانة المقابلة جاريّا أحمد بائع الكباب وسموئيل تاجر الأحذية، كلاهما تونسي يشرب نخب الحدث.

En el cuadro 1, sustitúyase en el encabezamiento de la columna 13 "Presión de servicio (bar)" por "Presión máxima de servicio (bar)".

في عنوان العمود 13 بالجدول 1 يُستعاض عن العبارة "الضغط العملي، بار" بالعبارة "الضغط العملي الأقصى، بار".

Ejerció la abogacía en el Distrito Bar Rahim Yar Khan desde octubre de 1965 hasta agosto de 1978 tanto en materia penal como en materia civil.

زاول المحاماة في مجموعة المحاكم المحلية في ”رحيم يار خان“ في الفترة من تشرين الأول/أكتوبر 1965 إلى آب/أغسطس 1978 على كل من الجانبين الجنائي والمدني.

En 2005, la Asociación de Profesores Universitarios (AUT) llamó a un boicot más limitado, señalando para el oprobio a las Universidades de Bar Ilan y Haifa.

ففي عام 2005 دعا اتحاد المعلمين الجامعيين (AUT) إلى مقاطعة أضيق نطاقاً، حيث اقتصرت على جامعة بار إيلان وجامعة حيفا بحجة السلوك المخزي لهاتين الجامعتين.

Además, hay otras universidades que están trabajando en iniciativas propagandísticas como, por ejemplo, Bar Ilan, la Universidad Judía y la Universidad Ben Gurion.

بالإضافة لذلك فإن جامعات أخرى تعمل في مبادرات إعلامية، مثل بار ايلان، في الجامعة اليهودية و جامعة بن غوريون.

Si realmente te preocupa mucho la opresión que sufrimos, echa un cable parando a tus colegas cuando nos tratan como a objetos en un bar o cuando hacen chistes de violaciones.

إذا كنت حقًا مهموم بشأن ما نعانيه من ظلم، افعل شيئًا وامنع أقرانك من معاملتنا كمجرد أشياء في الحانة أو قول نكات متحرشة مسيئة.

Por supuesto, los puntos hacen la diferencia. La promesa de que te reconozcan en el mostrador de la aerolínea, te hagan pasar primero y, sí, parecer un pez gordo en el bar de aeropuerto.

وهنا سوف تؤدي النقاط الإضافية الحيلة المطلوبة بطبيعة الحال، أو الوعد بأن يكون المرء معروفاً لدى نضد أو شباك شركة الطيران، وأن يشار إليه بالتقدم إلى أول الصف، وأن يبدو كشخصية مهمة في مَشرَب المطار.

A partir de abril de 1989, cuando se intensificó la lucha, el personal de la oficina se trasladó temporalmente a Siblin, cerca de Saida, y Barr Ilyas (Bar Elías), en el valle de Beqa ' a.

وقد نقل موظفو المكب الميداني مؤقتا إلى سبلين، قرب صيدا، وبرالياس، في البقاع، في أثناء فترات القتال الشديد في بيروت بدءا من نيسان/ابريل ١٩٨٩.

Anteriormente había recibido tratamiento médico que le había salvado la vida en el Centro Médico Soroka, en Bar Sheva, y supuestamente seguía viniendo para continuar el tratamiento en dicho centro.

إذ كانت تلقت فيما مضى في مركز سروكا الطبي في بار شيفا علاجا أنقذها من الموت، وكانت قادمة بدعوى مواصلة تلقي الرعاية هناك.