español → árabe
bajo costo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El petróleo de bajo costo se está agotando rápidamente.
فقد أصبح النفط على سبيل المثال في طريقه إلى الاضمحلال والنفاد.
e) Crear mecanismos de recolección simples y de bajo costo;
(ط) يجب أن تكون أرضية موقع التخزين داخل المباني من الخرسانة أو من ألواح بلاستيك متينة (6 مم، مثلاً).
11. Drogas de bajo costo para ataques cardíacos para los países en desarrollo
11) توفير العقاقير الرخيصة لمعالجة الأزمات القلبية في البلدان النامية
Las empresas con gran densidad de mano de obra requieren transporte de bajo costo.
ومباشرو اﻷعمال الحرة القائمة على كثافة العمل بحاجة إلى وسائط نقل رخيصة.
Varios países trataron de mejorar el acceso a servicios de guardería de bajo costo.
32 - وبذل العديد من البلدان جهودا لتحسين إمكانية الحصول على رعاية رخيصة الثمن للأطفال.
c) La transferencia de tecnología para viviendas de bajo costo e infraestructura básica;
(ج) نقل التكنولوجيا اللازمة للإسكان المنخفض التكلفة وللبنية التحتية الأساسية؛
Sin energía abundante y de bajo costo, cada aspecto de la economía global se ve amenazado.
وبدون توفر الطاقة وانخفاض تكلفتها يصبح كل جانب من جوانب الاقتصاد العالمي عُـرضة للتهديد.
Además, la investigación pudiera ofrecernos un seguro efectivo de bajo costo contra el calentamiento global.
ومن المحتمل فضلاً عن ذلك أن تمنحنا البحوث ضمانة فعّالة ومنخفضة التكاليف ضد الانحباس الحراري العالمي.
Tercero, ya hemos agotado muchas de las opciones de bajo costo que alguna vez teníamos a nuestra disposición.
والسبب الثالث أننا استنفدنا بالفعل العديد من الخيارات الرخيصة التي كانت متاحة ذات يوم.
Las intervenciones gubernamentales deben incentivar al sector privado para que ofrezca viviendas de bajo costo.
وينبغي للتدخل الحكومي أن يشجع القطاع الخاص على توفير الإسكان الزهيد الكلفة.
ix) Facilitar la transferencia de tecnologías para construir viviendas de bajo costo utilizando materiales locales;
'9` تسهيل نقل التكنولوجيا من أجل بناء المساكن القليلة الكلفة، باستخدام مواد محلية؛
Instrumento astronómico compuesto de bajo costo y baja frecuencia para funciones de espectroscopia y observatorio transportable
1- الجهاز الفلكيّ المركَّب المنخفض التكلفة والمنخفض الترددات للتحليل الطيفي والمرصد المتنقل(CALLISTO)