español → árabe
bajo arresto en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¡Todos están bajo arresto!
نظر لي باستخفاف وقال: تعزوا؟؟ انتم مقبوض عليكم اطلع يلا.
Hassan sigue detenido, su abogado sigue bajo arresto.
ويظل محمد ومحاميه قيد الاعتقال.
Jamsheer se encuentra ahora bajo arresto domiciliario a la espera de juicio.
غادة الآن قيد الإقامة الجبرية بانتظار محاكمتها.
Los residentes fueron puestos ilegalmente bajo arresto domiciliario durante más de una semana.
فوضِع المقيمون رهن الإقامة الجبرية بصورة غير مشروعة لمدة تفوق أسبوعاً واحداً.
También esto es correcto, pero no demuestra en absoluto que ya no esté bajo arresto domiciliario.
وهذا صحيح أيضاً ولكن ذلك لا ينفي بأي شكل من الأشكال أنه تحت الاعتقال المنزلي.
Esta semana se cumple el décimo aniversario de su aislamiento casi total bajo arresto domiciliario.
وتحل في هذا الأسبوع الذكرى السنوية العاشرة لعزلها شبه التام تحت الإقامة الجبرية في منزلها.
Ahmed Ould Daddah estuvo bajo arresto domicilario en Boutilimit, lo que le permitió memorizar el Sagrado Corán.
حيث كتبت مدونة بوتلميت التي تحمل اسم مدينة الرئيس الذي أطاح به انقلاب 1978:
Desde la masacre de Tiananmen, que él había intentado evitar a través de un acuerdo, el hombre vivía bajo arresto domiciliario.
ومنذ أحداث القتل في ميدان السلام السماوي، التي حاول تجنبها من خلال التسوية، وضع زهاو زيانج تحت الإقامة الجبرية.
En las siguientes dos décadas, ha sido encarcelado en varias ocasiones y ha sido mantenido bajo arresto domiciliario o en prisión.
وعلى مدى العقدين التاليين، سُجِن ليو عدة مرات، وأرغم على الإقامة الجبرية في منزله حين لم يكن في السجن.
Mahareeq fue arrestado en noviembre de 2014, y estuvo un mes bajo arresto, durante el que afirma haber sido interrogado y golpeado.
" تعرض أيمن للاعتقال في نوفمبر / تشرين الثاني الماضي وأمضى شهرًا في المعتقل، حيث زعم تعرضه للتحقيق والضرب.
Tras pasar a ser considerada sospechosa, permaneció bajo arresto durante las primeras 72 horas, a cargo de la policía del Primer Departamento de Letonia.
(ب) وقد ألقي القبض على السيدة ماليجينا حين استدعيت للشهادة في قضية.
Los líderes del Movimiento Verde están todavía bajo arresto domiciliario tras las protestas masivas que siguieron a las polémicas elecciones presidenciales de 2009.
ما زال قادة الحركة الخضراء، وبعض حركات الاحتجاج الواسعة ضد الانتخابات الرئاسية لعام 2009 المثيرة للجدل، مازالوا تحت الإقامة الجبرية.