bajo alcance en árabe

Tengo la confianza de que bajo su orientación este período de sesiones alcance resultados fructíferos.

وإنني لواثق بأن هذه الدورة، تحت إدارتكم الحكيمة، ستحقق نتائج مثمرة.

Deseo muy sinceramente que, bajo su dirección, esta Comisión alcance resultados positivos y fructíferos.

وأتمنى بصدق أن تحقق هذه اللجنة في ظل قيادتكم، سيدي، نتائج إيجابية ومثمرة.

Deberían aumentarse los intercambios educativos bajo los programas académicos Fulbright y Humphrey así como las actividades de alcance cultural.

ولابد أيضاً من زيادة التبادلات التعليمية في إطار برامج فولبرايت وهمفري وأنشطة التوعية الثقافية.

Las actuaciones de gran efecto y de bajo costo que se necesitan para alcanzar el objetivo 4 están disponibles técnicamente, pero no al alcance de muchas de las familias que más las necesitan.

ورغم أن التدخلات ذات الأثر القوي والتكلفة الفعالة الضرورية لبلوغ الهدف 4 متوافرة من الناحية التقنية، إلا أنها ليست في متناول العديد من الأسر التي هي في أمس الحاجة إليها.

El resto se refinanció bajo jurisdicción inglesa (no griega), de modo que está fuera del alcance del gobierno griego y de su nueva cláusula de acción colectiva, que facilita los impagos parciales.

ولقد أعيد إصدار ما تبقى بموجب القانون الإنجليزي وليس اليوناني، الأمر الذي يجعله خارج سيطرة الحكومة اليونانية وفقرة العمل الجماعي الجديدة، والتي تهدف إلى تيسير التخلف الجزئي عن سداد الديون.