español → árabe
bajado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
No son los demonios quienes lo han bajado:
« وما تنزلت به » بالقرآن « الشياطين ».
El Espíritu digno de confianza lo ha bajado
« نزل به الروح الأمين » جبريل.
Entre junio de 2010 y octubre de 2014 ha bajado casi un 5%.
وقد انخفض عدد المستخدمين من نفس الفئة العمرية حوالي 5% بين حزيران / يونيو 2010 وتشرين الأول / أكتوبر 2014.
Los salarios han bajado y el desempleo ha aumentado a más del 40%.
كما انخفضت المرتبات وارتفعت البطالة إلى نسبة تزيد على 40 في المائة.
En Singapur, el índice Strait Times había bajado un 2,3% al cierre del mercado.
ففي سنغافورة هبط مؤشر ستريتس تايمز ( Straits Times ) بنسبة 2.3% مع إغلاق السوق.
Un año más tarde el número de detenidos llegaba a 449 y en 1992 había bajado a 223.
وبعد انقضاء عام، تناقص الى ٤٤٩ وفي عام ١٩٩٢ وصل إلى ٢٢٣ محتجزا.
La malnutrición ha disminuido y los índices de mortalidad infantil también han bajado.
وانخفض معدل سوء التغذية ومعدل وفيات الأطفال.
Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. Estarán todos en ella eternamente.
« لو كان هؤلاء » الأوثان « آلهة » كما زعمتم « ما وردوها » دخلوها « وكل » من العابدين والمعبودين « فيها خالدون ».
Pero ahora que los subsidios han terminado, ha bajado el nivel de las ventas y la producción.
ولكن الآن وبعد انتهاء الدعم، انحدر مستوى كل من المبيعات والإنتاج.
Igualmente, la gasolina aumentó brevemente a 10 dólares por galón, pero ha bajado a 3 dólares.
كذلك ارتفع سعر البنزين لفترة وجيزة ليصل إلى 10 دولارات للغالون الواحد، ولكنه استقر بعد ذلك عند 3 دولارات.
Aconteció al día siguiente, cuando habían bajado del monte, que una gran multitud le salió al encuentro
وفي اليوم التالي اذ نزلوا من الجبل استقبله جمع كثير.
Como resultado, los investigadores determinaron que la abundancia de las 41 especies que estudiaban había bajado un 76%.
ونتيجة لذلك وجد الباحثون أن وفرة الأنواع التي قاموا بدراستها بلغ عددها 41 نوعا قد انخفضت بنسبة 76 في المائة.