español → árabe
baja cantidad en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La cantidad de papel es baja
الورق منخفض
En cuanto al atrasado sistema educativo de China, la gran cantidad de graduados de las universidades se compensa por su baja calidad general.
أما عن النظام التعليمي المتخلف في الصين، فإن العدد الضخم من خريجي الجامعات يصبح عديم القيمة بسبب الجودة التي لا ترقى إلى المستوى المطلوب.
Esta suma se ha revisado a la baja con el paso de los años, hasta el punto de que hoy hablamos aproximadamente de una cuarta parte de la cantidad que había en un principio.
وهذا الرقم قد قلّ نتيجة عن التنقيح خلال السنين، حتى وصلنا اليوم إلى مرحلة نتكلم فيها عن حوالي ربع هذا العدد من الأشخاص المستهدفين أصلا.
En cuanto al atrasado sistema educativo de China, la gran cantidad de graduados de las universidades se compensa por su baja calidad general. Según un estudio reciente de McKinsey &
أما عن النظام التعليمي المتخلف في الصين، فإن العدد الضخم من خريجي الجامعات يصبح عديم القيمة بسبب الجودة التي لا ترقى إلى المستوى المطلوب. وطبقاً لنتائج دراسة مسح قامت بها مؤخراً مؤسسة ( McKinsey &
Existen casos en que se ha creado una gran cantidad de puestos de trabajo, pero de una calidad tan baja que las personas han permanecido atrapadas en la pobreza aun teniendo trabajo.
28 - وهناك أمثلة عن حالات تم فيها إيجاد عدد وافر من فرص العمل، غير أن نوعيتها متدنية إلى درجة أن الأشخاص ظلوا أُسارى الفقر.