español → árabe
ayuda con en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ayuda con la partida actual
& مساعدة في اللعبة الحالية
Ideas, ayuda con los iconos
أفكار، ومساعدة مع الأيقونات
Ayuda con la implementación de Perl
مساعدة مع دعم بيرل
Ayuda con la infraestructura de KParts
مساعدة مع البنية التحتية ل KParts
Empaquetado y ayuda con los temas relacionados
تحضير الحزمات و المساعدة في الشؤون المتعلقة بها
Tremenda ayuda con el texto en inglés de la aplicación.
كبير مساعدة مع نص بوصة تطبيق.
Abre el navegador de ayuda con la documentación del CVS
يشغل متصفح المساعدة على صفحات توثيق الـCVS
Ayuda con el gesto de automake y almacén de clases persistente
مساعدة مع مدير صنع تبقائى ومخزن صنف مستمر
Los cortes de la ayuda con que se amenaza a Kenya, Chad y otros países empeorarían situaciones que ya son desesperantes.
وكذلك التهديد بقطع المعونات عن كينيا، وتشاد، ودول أخرى لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأحوال هناك سوءاً.
Los bloggers palestinos reaccionaron inmediatamente a las noticias del asalto israelí a las embarcaciones de ayuda con destino a Gaza.
وكانت ردة فعل المدونين الفلسطينيين فورية على نبأ الغارة التي شنتها إسرائيل على سفن المساعدات لقطاع غزة.
En la medida de lo posible, la ayuda no debería estar condicionada, de manera que las naciones beneficiarias puedan utilizar los recursos de la ayuda con más flexibilidad.
فينبغي، قدر الإمكان، ألا تكون المعونة مقيدة، لإعطاء البلدان المستفيدة مزيدا من المرونة في استخدام موارد المعونة.
48. Bélgica presta ayuda, con inclusión de asistencia técnica, a varios países en desarrollo sin litoral en el marco de programas bilaterales, multilaterales y no gubernamentales.
٤٨ - تقدم بلجيكا معونات، بما في ذلك مساعدات تقنية، الى عدة بلدان نامية غير ساحلية في إطار برامج ثنائية ومتعددة اﻷطراف، وغير حكومية.