español → árabe
ayuda alimentaria en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ayuda alimentaria
الدعم الغذائي
Ayuda alimentaria ordinariaa
المعونة الغذائية العادية)أ(
COMITE DE POLITICAS Y PROGRAMAS DE AYUDA ALIMENTARIA
لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها
e) Lograr una mayor eficiencia en la distribución de la ayuda alimentaria.
(هـ) تحسين كفاءة وتوزيع المعونة الغذائية.
Ayuda alimentaria en el marco de la solución de conflictos: el Afganistán y otras zonas en crisis.
58 - المعونة الغذائية في سياق تسوية النزاعات: أفغانستان ومناطق الأزمات الأخرى.
Por nuestra parte, el Japón ha prestado asistencia humanitaria en forma de mantas y ayuda alimentaria.
ومن جانبنا، تقدم اليابان المساعدات الإنسانية على هيئة بطاطين ومساعدات غذائية.
Se prestará asistencia al PMA para evaluar las solicitudes de ayuda alimentaria que presenten los gobiernos.
وستقدم المساعدة الى برنامج اﻷغذية العالمي في تقييم الطلبات المقدمة من الحكومات من أجل الحصول على المعونة الغذائية.
En julio de 1993, las contribuciones recibidas en concepto de ayuda alimentaria ascendían a 65 millones de dólares.
وحتى تموز/يوليه ١٩٩٣ بلغ مجموع التبرعات من المعونة الغذائية ٦٥ مليون دوﻻر.
Esta tirantez obstaculizó la distribución de ayuda alimentaria gratuita, por temor a distorsionar la economía local.
وأعاق ذلك التوتر التوزيع المجاني للغذاء بسبب الخوف من تشويه الاقتصاد المحلي.
27. El PMA tenía previsto distribuir 131.880 toneladas de ayuda alimentaria durante los nueve primeros meses de 1993.
٢٧ - خطط برنامج اﻷغذية العالمي لتسليم ٨٨٠ ١٣١ طنا من المعونة الغذائية خﻻل اﻷشهر التسعة اﻷولى من عام ١٩٩٣.
En el programa también se ofrecen servicios de salud ambiental en los campamentos y ayuda alimentaria a grupos vulnerables.
ويقدم البرنامج خدمات الصحة البيئية في المخيمات والمعونة الغذائية لضعاف الحال.
A pesar del acuerdo general de que la ayuda alimentaria no debería causar el desplazamiento del comercio, queda por definir lo que constituye “ayuda alimentaria verdadera”.
وبالنسبة إلى المعونة الغذائية، من المفهوم بشكل عام أن المعونة الغذائية ينبغي ألا تسبب إزاحة تجارية ورغم ذلك فإن تعريف المقصود بـ ”معونة غذائية حقيقة“ لم يحدد بعد.