español → árabe
autoritarismo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
c) Situaciones de autoritarismo.
(ج) حالات الحكم الاستبدادي.
El autoritarismo blando de Putin
استبدادية بوتن الناعمة
El 11 de septiembre y el nuevo autoritarismo
الحادي عشر من سبتمبر والطغيان الجديد
Este es el inicio de un nuevo autoritarismo.
والحقيقة أن هذا يشكل بداية لنوع جديد من الاستبداد والحكم الشمولي.
El problema es el autoritarismo, no el Islam
المشكلة في السلطوية وليس الإسلام
Pero el creciente autoritarismo también afectó los negocios.
إلا أن الاستبداد المتنامي ضرب الأعمال التجارية أيضاً.
El autoritarismo personal raras veces sobrevive a su fundador.
إن الاستبداد الشخصي كنظام حكم نادراً ما يستمر إلى ما بعد رحيل مؤسسه.
La vía que conduce del autoritarismo a la democracia no será expedita ni corta.
إن الطريق من الحكم الفاشستي إلى الديمقراطية لن يكون مفروشاً بالورود ولن يكون قصيراً.
El pueblo ruso, habituado al autoritarismo, quiere que los gobernantes de Rusia sean firmes.
إن الشعب الروسي، الذي تعود على الحكم الاستبدادي، يريد لروسيا حكاماً أقوياء.
La estabilidad, basada en un autoritarismo blando, es la modalidad asiática, hoy seguida por China.
وكان الاستقرار القائم على الاستبدادية الناعمة يشكل الطريقة الآسيوية، التي تتبعها الصين الآن.
Primero, si bien el autoritarismo puede acelerar las reformas, también puede ser un serio impedimento.
فأولا، في حين قد يعمل النظام الاستبدادي على التعجيل بالإصلاح فإنه قد يشكل أيضاً عقبة خطيرة.
Ninguna fuerza política de Rusia sabe cómo responder a los desafíos que el "autoritarismo blando" ha acarreado.
ولا توجد في روسيا قوة سياسية واحدة تعرف كيف تجابه التحديات التي فرضتها الاستبدادية الناعمة.