español → árabe
autoridad civil en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Autoridad de la Aviación Civil de Ghana
هيئة الطيران المدني الغانية
HONG KONG – Joseph Yam, el jefe de la Autoridad Monetaria de Hong Kong (AMHK) y funcionario civil de carrera, va a jubilarse.
هونج كونج ـ أعلن جوزيف يام، رئيس هيئة النقد في هونج كونج، عن اقتراب موعد تقاعده.
No se podrá invocar una orden o instrucciones de una autoridad pública, civil, militar u otra, para justificar la desaparición forzada. "
2- لا يجوز التذرع بأي أمر أو تعليم صادر من سلطة عامة أو مدنية أو عسكرية أو غيرها لتبرير اختفاء قسري.
Otra cuestión importante en materia de seguridad es la ausencia de una autoridad civil en la mayor parte del país, con la limitada excepción de Monrovia.
20- ومن القضايا الأمنية الرئيسية الأخرى عدم وجود سلطة مدنية في معظم أنحاء البلد، باستثناء مونروفيا وهو استثناء محدود النطاق.
La Autoridad de la Aviación Civil de Singapur ha informado de las sanciones a los transportistas regulares que operan en el aeropuerto internacional de Changi.
وقد أبلغت هيئة الطيران المدني في سنغافورة شركات النقل المسجلة التي تعمل في مطار شانغي الدولي بهذه الجزاءات.
2. Ninguna orden o instrucción de una autoridad pública, sea ésta civil, militar o de otra índole, puede ser invocada para justificar un delito de desaparición forzada.
2 - لا يجوز التذرع بأي أمر أو تعليمات صادرة من سلطة عامة أو مدنية أو عسكرية أو غيرها لتبرير جريمة الاختفاء القسري.
En 2002 se aprobaron leyes que regulan los procedimientos para la protección civil, la autoridad de los órganos del Estado y los derechos de la ciudadanía durante estados de excepción.
16 - وأضاف أن تشريعا أقر عام 2000 ينظم إجراءات الدفاع المدني، وسلطة الأجهزة الحكومية، وحقوق المواطنين في حالات الطوارئ.
Hemos exigido, y seguiremos exigiendo, que se restituya al Gobierno electo todo su poder y que todos los elementos militares vuelvan a sus cuarteles y se sometan a la autoridad del Gobierno civil.
وقد طالبنا ومازلنا نطالب باستعــادة الحكومــة المنتخبــة كامل سلطاتها وبعــودة كــل عناصــر القــوات العسكرية الى ثكناتها وخضوعها لسلطة الحكومة المدنية.
En ningún momento se comunicó el cierre del aeropuerto a la Autoridad Provisional de Aviación Civil de Somalia, y es evidente que las obras en curso no cuentan con la supervisión aeronáutica adecuada.
67 - هذا ولم تُبلغ سلطة الطيران المدني المؤقتة في الصومال قط بإغلاق هذا المطار، والواضح أن العمل الذي يُنجز لا يتم تحت إشراف هيئة ذات كفاءة في مجال الملاحة الجوية.