español → árabe
autor publicado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
De nuestros socios Global Voices ha publicado una excelente guía para entender los derechos de autor en el mundo árabe.
من شركائنا نشرت الأصوات العالمية دليلًا ممتازًا لفهم حالة حقوق الملكية الفكرية في العالم العربي.
A consecuencia de ello, se habían publicado documentos, que aparentemente habían sido aprobados por el ACNUR, aun cuando nadie podía rastrear su origen o su autor.
ونتيجة لذلك، نُشر من الوثائق ما يبدو أن المفوضية قد أقرته، على الرغم من أن أحداً لم يسطع التوصل إلى مصدره أو مؤلفه.
Este periódico había publicado entrevistas con el autor los días 16 y 23 de febrero y el 2 de noviembre de 2003 en relación con la presunta denegación de justicia de que había sido objeto.
وكانت هذه الصحيفة قد نشرت مقابلات أجرتها مع صاحب البلاغ في 16 و23 شباط/فبراير و2 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 بشأن ما ادعاه من إساءة تطبيق أحكام العدالة بحقه.