español → árabe
autor original en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Autor original
المؤلف الأصليّ
Autor original de KNotes
مؤلف ملاحظات KDE الأصلي
Nombre del autor original
اسم الكاتب الأصلي
Autor original y encargado
المؤلف الأصلي و المشرف على الصيانة
Autor original y mantenedor actual
المؤلف الأصلي و المتابع الحالي
Autor original y anterior encargado
المؤلّف الرئيسي والمشرف السابق
Autor original, fundador del proyecto
المؤلف الأصلي، مؤسس المشروع
Autor original, administrador del proyecto
المؤلف الأصلي، و مدير المشروع
Autor original de la herramienta KFileReplace.
الأصلي المؤلف من KFileReplace أداة
Autor original, autor de la API de KBlog, desarrollador
الأصلي المؤلف المؤلف
Autor original, responsable durante largo tiempo, diseño y mucho código.
الأصلي المؤلف وقت المشرف على الصيانة تصميم و من رمز.
El autor original de la comunicación fue Rudolf Czernin, ciudadano de la República Checa nacido en 1924 y residente permanente en Praga (República Checa).
1- صاحب البلاغ الأصلي هو السيد رودولف زيرنين، وهو من مواطني الجمهورية التشيكية ولد في عام 1924، ويقيم بصفة دائمة في براغ، الجمهورية التشيكية.