aumentará de en árabe

El número de observadores militares en la zona de la misión se aumentará de 248 a 255.

ويجري اﻵن زيادة عدد المراقبين العسكريين الموزعين في منطقة البعثة من ٢٤٨ فردا الى ٢٥٥ فردا.

La teoría cuantitativa establece que el nivel de precios general aumentará de manera proporcional al incremento en la oferta monetaria.

ذلك أن النظرية الكمية تنص على أن المستوى العام للأسعار يرتفع بما يتناسب مع الزيادة في المعروض من النقود.

Se prevé que la capacidad mundial de producción de acero bruto aumentará de 1.184 Tm por año en 2004 a más de 1.305 Tm anuales en 2006.

25- ومن المتوقع أن يزداد إجمالي الطاقة الإنتاجية للصلب الخام من 184 1 مليون طن سنوياً في عام 2004 إلى أكثر من 305 1 مليون طن سنوياً في عام 2006().

Dicho subsidio aumentará de 3.079 dólares australianos en 2004 a 4.000 dólares australianos en 2006 y a 5.000 dólares australianos en 2008.

وسيرتفع هذا المبلغ من 079 3 دولارا أستراليا في عام 2004 إلى 000 4 دولار أسترالي في عام 2006 ومن ثم إلى 000 5 دولار أسترالي في عام 2008.

Si el precio de mercado sube por encima de esa cifra, el precio de Fairtrade aumentará de modo que siga costando cinco centavos más por cada 450 gramos.

وإذا ما ارتفع سعر السوق عن هذا الرقم، فإن سعر التجارة النزيهة سوف يرتفع بحيث يظل أعلى بمقدار خمسة سنتات عن كل رطل.

En África y Oriente Medio, el volumen proyectado de los programas aumentará de 12,9 millones de dólares en 2004-2005 a 19,4 millones de dólares en 2006-2007.

40- في أفريقيا والشرق الأوسط، سيزيد حجم البرنامج المتوقع من 12.9 مليون دولار في الفترة 2004-2005 إلى 19.4 مليون دولار في الفترة 2006-2007.

La IED china hacia el exterior aumentará de forma pronunciada en 2010, a juzgar por el primer semestre del año, cuando estaba creciendo a una tasa anual del 44%.

ويستعد الاستثمار المباشر الأجنبي الصيني في الخارج الآن لزيادة حادة أخرى في عام 2010، إذا حكمنا من خلال أرقام النصف الأول من العام، التي سجلت ارتفاعاً بلغ 44% مقارنة بالعام الماضي.

Sin una reforma del tipo que tiene ante sí la Corte Suprema de Justicia, el total de los gastos de salud de Estados Unidos aumentará de 16% del PIB hoy al 25% en 2025.

وفي غياب الإصلاح من النوع المطروح الآن أمام المحكمة العليا، فإن إجمالي الإنفاق الصحي سوف يرتفع من 16% من الناتج المحلي الإجمالي اليوم إلى 25% بحلول عام 2025.

Los países que no son miembros de la OCDE representan el 87% del incremento, de manera que su porcentaje de la demanda de energía primaria mundial aumentará de 51% a 62%.

والبلدان غير الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية عموماً سوف تكون مسؤولة عن 87% من الزيادة على الطلب، وهذا يعني أن حصة هذه البلدان في الطلب على الطاقة الأولية العالمية سوف ترتفع من 51% إلى 62%.

En Europa central y oriental, Asia occidental y Asia central, el volumen proyectado de los programas aumentará de 35,5 millones de dólares en 2004-2005 a 41,4 millones de dólares en 2006-2007.

41- في أوروبا الوسطى والشرقية، وآسيا الغربية والوسطى، سيزيد حجم البرنامج المتوقع من 35.5 مليون دولار في الفترة 2004-2005 إلى 41.4 مليون دولار للفترة 2006-2007.