español → árabe
auditoría de gestión en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Auditoría de la gestión de los bienes
100- مراجعة إدارة الأصول
Auditoría de la gestión del combustible
144- مراجعة إدارة الوقود
Auditoría de la gestión de los recursos humanos
207- مراجعة كيفية إدارة الموارد البشرية
Resumen de gestión: estado de aplicación de la auditoría
ثانيا - الموجز الإداري: حالة تنفيذ مراجعة الحسابات
Auditoría de la gestión de la tecnología de la información
182- مراجعة إدارة تكنولوجيا المعلومات
El examen comprendió una auditoría de la gestión de Refworld.
وشمل هذا مراجعة لعملية إدارة المجموعة المرجعية المسماة "لاجئو العالم (RefWorld)".
Auditoría de la gestión de los viajes del personal de la sede
مراجعة حسابات إدارة السفر لموظفي المقر
Auditoría global de la gestión de la seguridad sobre el terreno
المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني
Auditoría financiera, servicio informático y gestión de la cartera.
وتم إنشاء وظائف لعدد 200 عامل منهم 20 في المائة من النساء.
Departamento de Administración y Gestión (excluida la División de Auditoría Interna)
إدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية )باستثناء شعبة المراجعة الداخلية للحسابات( ٤٩
La Junta observó que esas cuestiones se incluirían en el examen de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna como parte de la auditoría de gestión amplia.
419 - أحاط المجلس علما بأن جميع المسائل المذكورة أعلاه ستدرج في استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية كجزء من مراجعة إدارية شاملة.
58/277. Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la auditoría de gestión de la contratación externa en las Naciones Unidas y en sus fondos y programas
58/277 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عمليات مراجعة حسابات الإدارة فيما يتعلق بالاستعانة بمصادر خارجية في الأمم المتحدة وفي الصناديق والبرامج التابعة لها