español → árabe
audiencia general en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En audiencia pública se demostró que cinco de ellos eran "agentes ilegales" de la Dirección General de Inteligencia.
وقد ثبت في محاكمة علنية أن ثلاثة من هؤلاء الخمسة كانوا "ضباطاً غير قانونيين" في إدارة المخابرات الكوبية.
En el sitio CyberSchoolBus de la Web se presenta ahora un panorama general de los objetivos de desarrollo del Milenio para una audiencia más joven.
ويتضمن موقع الحافلة المدرسية على الإنترنت الآن استعراضا شاملا للأهداف الإنمائية للألفية من أجل القراء الأصغر سنا.
La Internet ha hecho del mundo una aldea global virtual. ¿Se están enfocando solo en la audiencia árabe-americana y a los públicos árabe y americano en general?
الانترنت جعل العالم قرية صغيرة، هل تستهدفون فقط الجمهور العربي-الأمريكي، ام أنكم تستهدفون العرب والأمريكان بشكل موسع؟.
e) Audiencia, con fines de información, de las personas que tengan acceso al Tribunal con arreglo al párrafo 2 del artículo 2, aunque no sean partes en el litigio; y en general a
(هـ) الاستماع، لأغراض الحصول على معلومات، إلى أقوال الأشخاص الذين تفتح لهم المحكمة بابها بموجب الفقرة 2 من المادة 2، حتى ولو لم يكونوا أطرافا في القضية؛ وبصورة عامة؛
La Corporación de Difusión Libanesa (Lebanese Broadcasting Corporation) y el canal Egypt’s Dream también ganaron segmentos importantes de la audiencia árabe general con programas de entretenimiento.
كما استحوذت مؤسسة البث اللبنانية ( LBC ) وقناة دريم المصرية ( Dream ) على شرائح ضخمة من الجماهير العربية من خلال بث البرامج الترفيهية.