español → árabe
atentamente en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Atentamente,
التوقيع
Lo saluda atentamente,
المخلص (توقيع) كوفي عنان
Oíd atentamente el estruendo de su voz, el retumbo que sale de su boca
اسمعوا سماعا رعد صوته والزمزمة الخارجة من فيه.
En Washington y Bruselas, se observaron atentamente esos acontecimientos.
كانت هذه الأحداث تحت الملاحظة الدقيقة في واشنطن وبروكسل.
Sr. Baldi (Italia) (habla en inglés): Lo he escuchado muy atentamente, Sr.
السيد بالدي (ايطاليا) (تكلم بالانكليزية): لقد أصغيت باهتمام كبير إليكم، سيدي الرئيس، وأنتم تحاولون أن تجدوا حلا.
Considera atentamente el estado de tu ganado; presta atención a tus rebaños
معرفة اعرف حال غنمك واجعل قلبك الى قطعانك.
Debemos escucharlos atentamente y mirar por las expectativas de sus pueblos.
ولا بد أن نعطي أذنا صاغية لهم ولتوقعات شعوبهم.
Seguiremos atentamente su labor y esperamos con interés sus próximos informes.
وسنواصل متابعة عملهما فعليا ونتطلع إلى تقريريهما القادمين.
Ellos conspiran; se ocultan. Observan atentamente mis pasos en acecho de mi vida
يجتمعون يختفون يلاحظون خطواتي عندما ترصّدوا نفسي.
La delegación de China considerará atentamente todas las propuestas a este respecto.
وقال إن وفد الصين سوف ينظر باهتمام في جميع المقترحات المقدمة في هذا النطاق.
No me cabe duda de que la opinión pública mundial vigilará atentamente nuestro avance.
ولا شك عندي أن الرأي العام العالمي سيراقب عن كثب ذلك التقدم الذي نحرزه.
Deben examinarse atentamente la práctica y la doctrina de los Estados en esta materia.
ويجب دراسة ممارسات الدول وعقائدها في هذا المجال بعناية.