asuntos de personal en árabe

Asuntos de personal

سين - المسائل المتصلة بالأفراد

División de Asuntos Militares (Gestión de personal)

الشعبة العسكرية )إدارة شؤون اﻷفراد(

Fuente: Asesor del Jefe de Personal de las FDI sobre asuntos relacionados con la mujer.

المصدر: مستشار رئيس الأركان بشأن قضايا المرأة في جيش الدفاع الإسرائيلي.

Está rodeado de amigos que buscan su consejo en asuntos relacionados con su agotamiento personal.

هو محاطٌ بكوكبة من الأصدقاء الشباب، يستشيرونه في تفاصيل تعبهم الشخصي.

Además, existe un puesto de Secretario Ejecutivo encargado de asuntos administrativos, financieros y de personal.

وبالإضافة إلى ذلك توجد أمانة تنفيذية مسؤولة عن الشؤون الإدارية والمالية وشؤون العاملين.

Toma nota de los demás asuntos tratados en el informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.

تحيط علما بالمسائل اﻷخرى التي يتناولها تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

En cada región el Banco Mundial asigna personal especializado en los asuntos de las personas de edad a los grupos de protección social.

40 - ويكلف موظفو البنك الدولي المتخصصون في المسائل المتصلة بالأشخاص المسنين بالعمل في مجموعات الحماية الاجتماعية في كل منطقة من المناطق.

46. En asuntos relacionados con el personal de proyectos, la Oficina de Servicios para Proyectos seguirá desempeñando las siguientes tareas:

٤٦ - في المسائل المتعلقة بموظفي المشاريع، سيواصل مكتب خدمات المشاريع أداء المهام التالية:

b Incluye la Dependencia de Protocolo, la Sección de Asuntos Jurídicos, la Oficina de Conducta del Personal y la Dependencia de Proyectos de Efecto Rápido.

(ب) تشمل وحدة المراسم، وقسم الشؤون القانونية، والمكتب المعني بسلوك الموظفين، ووحدة المشاريع السريعة الأثر.

No obstante, las listas que mantenía la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios se utilizaban para agilizar la contratación del personal del Servicio Móvil.

ولكن استعملت القوائم التي يحتفظ بها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية للإسراع بخطى التوظيف للخدمة الميدانية.

En vista de las tareas difíciles que se han encomendado al Departamento de Asuntos Humanitarios, se le debe proporcionar personal capacitado y recursos administrativos.

ونظرا للمهام الكثيرة المطالب المسندة إلى إدارة الشؤون اﻹنسانية، يجب أيضا تزويــد هــذه اﻹدارة بالموظفين المؤهلين وبالموارد اﻻدارية.

Asimismo, en octubre de 1993 se ofrecerá en Nueva York un programa de capacitación para funcionarios administrativos y ejecutivos sobre asuntos financieros y de personal.

كما سيقدم في نيويورك في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ برنامج تدريبي للموظفين اﻻداريين والتنفيذيين يتناول مسائل الموظفين والمسائل المالية.