español → árabe
asunto en particular en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pero la intensidad de la oposición a Bush en EE.UU. va más allá de cualquier asunto particular.
لكن شدة المعارضة التي يلقاها بوش في أميركا تعود إلى ما هو أبعد وأعمق من مجرد قضية منفردة.
Hoy, mi delegación presentó sus opiniones sobre ese asunto, incluidas las opiniones sobre los métodos de trabajo del Consejo. En particular, hicimos mención del empeño del Japón en
وقد قدم وفد بلدي اليوم آراءنا بشأن تلك المسألة، بما في ذلك أساليب عمل المجلس.
La pobreza es un asunto que atañe a los derechos humanos y un factor que impide el pleno goce de esos derechos por todas las personas, en particular los grupos minoritarios vulnerables.
247- والفقر هو قضية من قضايا حقوق الإنسان وعامل يعوق تمتع الجميع، بمن فيهم الأقليات الضعيفة، تمتعاً كاملاً بتلك الحقوق.
Al respecto, recordó su examen de este asunto en su sexto período de sesiones, en cuya ocasión encomendó a la Secretaría la preparación de una nota sobre el particular (A/CN.9/568, párrafo 78).
وفي هذا الصدد، استذكر الفريق بحثه في هذا الموضوع خلال دورته السادسة التي كُلّفت فيها الأمانة بإعداد مذكرة تتناول هذه المسألة (A/CN.9/568، الفقرة 78).