Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

asociado en la ejecución en árabe

الشريك المنفذ

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

En noviembre de 2001 comenzó oficialmente el programa de rehabilitación de hospitales, bajo el liderazgo del PNUD con la AMDA como su asociado en la ejecución.

وانطلق رسميا مشروع إصلاح المستشفى في تشرين الثاني/نوفمبر 2001 بإشراف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والرابطة بصفتها الشريك المنفذ.

La administración de la oficina local considera que el asunto es una cuestión interna entre el Gobierno como asociado en la ejecución y el organismo de ejecución.

وترى اﻹدارة في المكتب الميداني أن هذه مسألة داخلية بين الحكومة بوصفها الشريك المنجز والوكالة المنفذة.

En México, el asociado en la ejecución depositó los fondos para un proyecto por un total comprometido de 330.720 dólares en una cuenta bancaria establecida para otro proyecto.

ففــي المكسيك، قام الشريك المنفذ بايداع أموال أحد المشاريع بمبلغ اجمالي ملتزم به قدره ٧٢٠ ٣٣٠ دوﻻرا في حساب مصرفي تم فتحه لمشروع آخر.

En Guinea, un asociado en la ejecución abrió una sola cuenta bancaria para todos los proyectos llevados a cabo en nombre de la OACNUR, la Comunidad Europea y otras organizaciones.

وفي غينيا، احتفظ الشريك المنفذ بحساب مصرفي واحد لجميع المشاريع التي يضطلع بها نيابة عن المفوضية والمجموعة اﻷوروبية ومنظمات أخرى.

En Honduras, un asociado en la ejecución utilizó un vehículo del proyecto de la OACNUR en operaciones que no estaban relacionadas con el proyecto ni previstas en una carta de instrucción.

استعمل شريك منفذ في هندوراس مركبة تابعة للمشروع في عمليات ﻻ صلة لها بمشروع مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين وﻻ يشملها خطاب التعليمات.