español → árabe
asignatura escolar en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El COPE será incorporado al programa escolar como una asignatura obligatoria para todos los niños.
وسيجري إدراجه في المنهج المدرسي كمقرر إجباري لكل اﻷطفال.
La asignatura "Nociones" será una asignatura escolar ordinaria a la que asistirán normalmente todos los alumnos.
إن "المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية" موضوع مدرسي عادي ينبغي أن يحضره عادة جميع التلاميذ.
El Comité ya había calificado de discriminatorio el sistema escolar noruego en lo que respecta a la educación religiosa (antes de que se introdujera la asignatura "Nociones" en 1997).
وقد سبق للجنة أن وصفت النظام المدرسي النرويجي بشأن التعليم الديني بأنه تمييزي (قبل إدخال موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية في عام 1997).