asignado para en árabe

¿Cuánto dinero se ha asignado para esa finalidad en 2004 y cuántas mujeres se han beneficiado del plan?

وسألت عن المبلغ الذي خُصص لذلك الغرض في عام 2004 وكم عدد النساء اللائي استفدن من هذه الترتيبات؟

Después, el término fue re-asignado para referirse a todas las formas de vigilancia de las comunicaciones.

ومن ثم دخل هذا المصطلح في كل أنواع مراقبة الاتصالات.

La misma cantidad se ha asignado para 1993 y puede utilizarse también como cifra indicativa de planificación para 1994.

وخصص مبلغ مماثل لعام ١٩٩٣ يمكن استخدامه أيضا كرقم تخطيط ارشادي لعام ١٩٩٤.

En consecuencia, esas tareas de apoyo no están incluidas en el presupuesto asignado para el mandato principal del componente militar: proporcionar seguridad.

لذا فإن مهام الدعم هذه لا تؤخذ في الحسبان في الميزانية المخصصة لتمويل المهمة الرئيسية للعنصر العسكري، ألا وهي توفير الأمن.

Cada Comisión Principal recibirá la lista de los temas del programa que se les ha asignado para que pueda comenzar sus trabajos de conformidad con el articulo 99 del reglamento.

ستحصل كل لجنة رئيسية على قائمة ببنود جدول الأعمال التي أحيلت إليها حتى يتسنى لها أن تبدأ عملها وفقاً للمادة 99 من النظام الداخلي.

Hace un llamamiento a todos los Estados Partes en la Convención para que paguen puntualmente y en su totalidad las cuotas que se les han asignado para financiar la Autoridad y el Tribunal;

29 - تناشد جميع الدول الأطراف في الاتفاقية أن تسدد الاشتراكات المقررة عليها للسلطة وللمحكمة، بالكامل وفي الوقت المحدد؛

25. Hace un llamamiento a todos los Estados partes en la Convención para que paguen puntualmente y en su totalidad las cuotas que se les han asignado para financiar la Autoridad y el Tribunal;

25 - تناشد جميع الدول الأطراف في الاتفاقية تسديد الاشتراكات المقررة عليها للسلطة وللمحكمة، بالكامل وفي الوقت المحدد؛

Un experto del Ministerio de Turismo de Quebec (Canadá) ha sido asignado para trabajar en la Iniciativa sobre el Turismo Electrónico durante seis meses a partir de mediados de noviembre de 2005.

وأُلحق خبير من وزارة السياحة في كويبيك بمبادرة السياحة الإلكترونية لمدة 6 أشهر اعتبارا من منتصف تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

El plazo asignado para la evaluación fue insuficiente para medir los efectos y las repercusiones de la incorporación de la perspectiva de género en los programas y proyectos a nivel de los países.

ولم تكن المهلة المطلوبة لإجراء التقييم كافية لتقييم آثار ووقع تعميم مراعاة المنظور الجنساني في المشاريع والبرامج المضطلع في كل بلد من البلدان.

Asamblea General — Cuadragésimo octavo período de sesiones " diseñar métodos mediante los cuales el material fisionable sería asignado para prestar servicios a los fines pacíficos de la humanidad. "

تخصيص المواد اﻻنشطارية لخدمة المساعي السلمية للبشرية ". )الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة، الجلسات العامة، الجلسة ٤٧٠، الفقرة ١١٨(