español → árabe
asesor científico en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Jim Hansen, asesor científico de Gore y perteneciente a la NASA; incluso superó a su asesorado.
أما جيم هانسِن مستشار غور العلمي من وكالة ناسا للفضاء فقد تفوق على ربيبه بطبيعة الحال.
Pero John Holdren, en su rol de asesor científico del presidente Barack Obama, dijo que "hay que analizarlo" y muchos científicos prominentes coinciden con él.
ولكن كما أكد جون هولدرن، المستشار العلمي للرئيس باراك أوباما، فلابد لنا من النظر في هذا الأمر، ويتفق معه في هذا الرأي العديد من العلماء البارزين.
Los preparativos generales del Curso corrieron a cargo de un comité organizador científico internacional, un comité asesor nacional y un comité organizador técnico local.
وتولت الأعمال التحضيرية العامة لحلقة العمل لجنة تنظيمية علمية دولية ولجنة استشارية وطنية ولجنة تنظيمية تقنية محلية.
Miembro del Consejo Científico del Ministerio de Educación (1969-1976); miembro del Comité Asesor en materia de cooperación con la Universidad de las Naciones Unidas (1971-1976)
عضو المجلس العلمي التابع لوزارة التربية )١٩٦٩-١٩٧٦(؛ عضو اللجنة اﻻستشارية للتعاون مع جامعة اﻷمم المتحدة )١٩٧١-١٩٧٦(.
En marzo, el asesor científico de Al Gore y destacado investigador del clima, Jim Hansen, proclamó que, a la hora de afrontar el cambio planetario, el “proceso democrático no está dando resultado”.
في شهر مارس/آذار أعلن جيم هانسن مستشار آل جور العلمي والباحث البارز في علوم المناخ أن ampquot;العملية الديمقراطية تتوقف عن العمل حين يتصل الأمر بالتعامل مع الانحباس الحراري العالميampquot;.