español → árabe
asesinar en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Zambia: Ordenan asesinar "rebeldes" que no se pueden encontrar
الرئيس الزامبي يأمر بقتل "المنشقين" غير الموجودين
No puede incluir el derecho a asesinar o mutilar deliberadamente a civiles.
إذ لا ينبغي أن يتضمن الحق في قتل المدنيين أو تشويهم عمدا.
Ningún Gobierno puede negociar de día y hacer asesinar a sus ciudadanos por la noche.
فليس بوسع أية حكومة أن تتفاوض نهارا ثم يُقتل رعاياها ليلا.
Pero estas personas están acostumbradas a asesinar terruños, ¿qué tiene esta muerte de nuevo?
ولكنهم معتادون على اغتيال الأوطان؟ فما الجديد؟
En 1999, miembros del Huji intentaron asesinar al poeta moderado Shamshur Rahman con un hacha.
في عام 1999 حاول أعضاء "حركة الجهاد الإسلامي" اغتيال الشاعر المعتدل شمشور رحمان باستخدام فأس.
Al fin y al cabo, los militantes islámicos han intentado repetidas veces asesinar a Musharraf.
فلطالما حاولت الميليشيات الإسلامية اغتيال مشرف.
Por una parte, existen bandas que, con absoluta impunidad, pueden apresar, asesinar o torturar a personas.
ففي جانب، توجد عصابات تستطيع اعتقال أو قتل أو تعذيب الأشخاص مع الإفلات التام من العقاب.
Ellos se llevan a cabo con la única intención de asesinar tantos niños, mujeres y hombres como sea posible.
فهي نُفذت بنية القتل فقط، واستهدفت أكبر عدد ممكن من الأطفال والنساء والرجال.
En casos como el de la organización de Berta Cáceres, COPINH en Honduras, consiguieron asesinar a todos sus líderes.
حدثت حالة قتل مماثلة للناشطة البيئية بيرثا كاسيريس التي تنتمي لمنظمة COPINH في هندوراس، وقد تمكنوا من قتل كل القادة.
En esa información se señalan los autores, patrocinadores y organizadores de una operación destinada a asesinar al Sr.
وتتطابق الإفادة مع مصادر مستقلة أخرى لمعلومات جمعتها اللجنة.
En la pared se puede leer, "¿Quiere asesinar a un pueblo? Entonces arrebátelos de su cultura'. 'Fotografía: Facebook/Aldeia Maracanã
ُيقرأ على الحائط: "هل تريد أن تقتل الناس؟ أسلبهم ثقافتهم" الصورة: فيسبوك / ألديا ماراكانا
En algunos casos, los intentos fallidos para asesinar a mujeres y niñas mediante la inmolación se han considerado intentos de suicidio.
وفي بعض الحالات زُعم أن محاولات فاشلة لقتل الفتيات والنساء كانت محاولات انتحار.