español → árabe
ascensión en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ascensión recta:
الصعود:
Ascensión recta final:
نهائي يمين:
Nueva ascensión recta:
جديد يمين:
Ascensión recta inicial:
ابتدائي:: أوّلي:: أوّل:: حرف استهلالي:: بُداءة يمين:
Ascensión recta de la posición de apuntado
يمين الصّعود من الموضع
El valor de ascensión directa debe estar entre 0.0 y 24.0.
قمية زاوية الصّعود محصورة بين 0. 0 و 24. 0
La pista de aterrizaje más cercana se encuentra en Ascensión.
ويوجد أقرب مهبط طائرات في جزيرة أسنسيون.
Durante 2001 y 2002 los habitantes de Ascensión deliberaron ampliamente sobre la configuración futura de su Gobierno.
55 - وخلال الفترة 2001 و 2002 دار نقاش واسع النطاق بين سكان أسنسيون حول شكل حكومتهم في المستقبل.
En 1815, durante el cautiverio de Napoleón en Santa Elena, se estableció en Ascensión una pequeña guarnición naval británica.
وحين كان نابليون سجينا في سانت هيلانة في عام 1815، رابطـت حامية بحرية بريطانية صغيرة في جزيرة أسنسيون.
El proyecto de Constitución ofrece además la oportunidad de redefinir la relación entre Santa Elena, Ascensión y Tristán da Cunha37.
ويهيئ الدستور المقترح أيضا الفرصة لإعادة تعريف العلاقة فيما بين سانت هيلانة وأسنسيون وتريستان دا كونها(37).
La isla de Ascensión fue descubierta por los portugueses en 1501 y “redescubierta” el Día de la Ascensión en 1503 por Alphonse d'Albuquerque, quien dio nombre a la isla desierta.
53 - اكتشف البرتغاليون أسنسيون في عام 1501، ثم ”عثر عليها“ من جديد الفونس دالبوكيركي الذي سمى الجزيرة غير المأهولة.
A partir de esa fecha, la prestación de servicios está a cargo de un nuevo gobierno de transición de Ascensión, integrado por el Gobernador de Santa Elena y el Administrador de Ascensión.
وفي ذلك التاريخ، اضطلعت بالمسوؤلية عن الخدمات حكومة انتقالية جديدة للجزيرة تتألف من حاكم سانت هيلانة والمسؤول الإداري لأسنسيون.