arrojar en árabe

Entonces, ten cuidado al arrojar basura.

لذلك، نرجوك أن تراعي البلاد قبل تلويثها.

Arrojar más dinero a Irak no comprará la paz.

إن إغراق العراق بالمزيد من الأموال لن ينجح في شراء السلام.

Arrojar dinero a la pobreza se convirtió en una panacea.

وبات إلقاء الأموال على الفقراء وكأنه علاج لكل داء.

Quisiera arrojar un poco de luz necesaria sobre numerosas cuestiones.

وأود أن أتقدم ببعض اﻻيضاحات الضرورية حول عدد من المسائل.

tiempo de buscar y tiempo de perder; tiempo de guardar y tiempo de arrojar

للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت.

Naturalmente, estímulo fiscal no significa simplemente arrojar dinero al problema.

لا شك أن توفير الحافز المالي لا يعني مجرد ضخ المال لعلاج المشكلة.

“Arrojar zapatos no es nada. Pero, Bush debería pensar que ha creado mala imagen y odio.

رميه بالحذاء لم يكن بشيء، لكن الرئيس الأمريكي جورج بوش عليه أن يفكر كيف صنع الصورة السيئة والنفوس الغاضبة.

Se trata de una vieja treta: arrojar suficiente lodo como para que un poco quede pegado al muro.

إنها حيلة قديمة: ألق قدر ما يمكنك من الوحل، ولسوف يلتصق بعضه بالهدف.

No pueden simplemente arrojar los errores sobre otros, deberían ayudarnos con casas y ayuda financiera.

لايمكنهم أن يحمّلوا الآخرين نتاج أخطائهم وحسب، لابد لهم أن يوفروا لنا منازل ومساعدات مالية.

En un tiempo de mentiras oficiales, la energía investigadora saludable debería arrojar luz, no sólo generar calor.

وفي وقتنا هذا حيث صارت الغلبة للأكاذيب الرسمية، فلابد وأن تحرص الطاقة الاستقصائية الصحية على تسليط الضوء وليس الاكتفاء بتوليد الحرارة.

Debe prohibirse la siembra de minas, arrojar minas desde aviones y otros métodos para su dispersión indiscriminada.

وﻻ بد من حظر زرع اﻷلغام في مساحات واسعة، وإسقاط اﻷلغام من الطائرات، وغير ذلك من أساليب بعثرة اﻷلغام بطريقة عشوائية.

El sexagésimo período de sesiones de la Asamblea debe arrojar resultados para garantizar una aplicación sin obstáculos.

إن الدورة الستين للجمعية يجب أن تتمخض عن نتائج لضمـان التنفيذ السلس.