español → árabe
argumento general en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
14. En la perspectiva general se expondrá el argumento central del Estudio Mundial de 1994.
١٤ - ستقدم النظرة العامة عرضا للحجة الرئيسية في الدراسة اﻻستقصائية العالمية لعام ١٩٩٤.
Hoy parece haber un acuerdo general de que este argumento ya no se aplica, si es que alguna vez fue verdaderamente válido.
كما يبدو لي، هناك اتفاق عام على أن هذه الحجة لم تعد مناسبة اليوم، هذا إن كانت قد صحت من قبل حقاً.
Pienso que se debe a que no tienen ideas, a que no tienen ni un solo argumento y han renunciado por eso siquiera a defender sus posiciones en el debate general.
وأعتقد أن ذلك مرده أنهم ليست لديهم أية أفكار أو أية حجج، ولذلك فقد أحجموا حتى عن الدفاع عن موقفهم في المناقشة العامة.
El tercer argumento concierne no al principio general de la aplicabilidad sino a las circunstancias en que la normativa de derechos humanos podría ser aplicable extraterritorialmente.
81- أما الحجة الثالثة فلا تتعلق بمبدأ الانطباق العام بل بالظروف التي قد يكون فيها قانون حقوق الإنسان قابلاً للتطبيق خارج إقليم الدولة.