español → árabe
argel en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Resolución de Argel
قرار الجزائر
Hecho en Argel el 12 de septiembre de 2004.
12 أيلول/سبتمبر 2004، الجزائر العاصمة، الجزائر
ARGEL – El futuro de Sudán pende de un hilo.
الجزائر ـ لقد أصبح مستقبل السودان على المحك.
El Compromiso conjunto de Argel es un punto de partida.
يمثل التزام الجزائر المشترك نقطة انطلاق.
Aplicación de la Declaración de Uagadugú y del Plan de Acción de Argel;
1 - تنفيذ إعلان واغادوغو وخطة عمل الجزائر،
Un ponente en el Foro Árabe de Gobernanza en Internet, realizado en Argel.
متحدث في المنتدى العربي لحوكمة الإنترنت، الذي انعقد في الجزائر.
Argelia: Bloggers denuncian exclusión de Egipto de la Feria del Libro de Argel
الجزائر: إدانة مدوني الجزائر استبعاد مصر من معرض الكتاب الجزائري
Profesor invitado en las universidades de Túnez, Argel, Nueva York, Tesalónica y París.
أستاذ زائر في عدد من الجامعات: تونس العاصمة، الجزائر العاصمة، نيس، نيويورك، تيسالونيكي، باريس.
A principios de octubre, el segundo Foro Árabe de Gobernanza en la Internet se realizó en Argel.
انعقد في أكتوبر / تشرين الأول الماضي المنتدى العربي لحوكمة الإنترنت في نسختة الثانية.
Se convocó a huelga general y estudiantes militantes levantaron barricadas en el centro de Argel.
ثم كانت الدعوة إلى إضراب عام، وأقام الطلاب المولعين بالقتال المتاريس في قلب العاصمة الجزائرية.
Benita Ferrero-Waldner, durante la 17ª Cumbre de la Liga de los Estados Árabes, celebrada en Argel,
إذ أحاط علماً بقلق وبالغ الانشغال، بالأزمة الغذائية التي تعيشها جمهورية النيجر في الوقت الراهن،
La decisión de excluir a los autores egipcios del Salón Internacional del Libro de Argel (SILA) (Feria del Libro de Argel) no le cayó bien a muchos argelinos.
sila. dz لم يرق قرار استبعاد الكُتاب المصريين من معرض الكتاب الجزائري إلى كثير من الجزائريين.