aquello que en árabe

En contra de todo aquello que reduce

ضد أي شئ يعارض الاندفاع الأعمى للفرد.

El fuego es aquello que el entorno hace de él.

إن النار تكتسب هيئتها من سياقها.

Aquello que fue ya es, y lo que ha de ser ya fue. Dios recupera lo que ya pasó

ما كان فمن القدم هو. وما يكون فمن القدم قد كان. والله يطلب ما قد مضى

No se trata de que los más poderosos se pongan de acuerdo sobre aquello que les conviene.

وﻻ يمكن أن يتحول اﻷمر الى مجرد اتفاق فيما بين كبار اﻷقوياء على ما يحقق لهم مصالحهم الخاصة.

Adam Smith objetó todo aquello que obstaculizara “la libre circulación de la mano de obra de un empleo a otro”.

ولقد اعترض آدم سميث على أي شيء من شأنه أن يعرقل "حرية انتقال العمالة من عمل إلى آخر".

Lo que se verá afectado es todo aquello que no aporta dinero -caminos, escuelas, hospitales y jardines de infantes.

أما كل ما لا يعود على المدينة بالأموال ـ مثل الطرق والمدارس والمستشفيات ورياض الأطفال ـ فسوف يعاني.

Tus ojos vieron mi embrión, y en tu libro estaba escrito todo aquello que a su tiempo fue formado, sin faltar nada de ello

رأت عيناك اعضائي وفي سفرك كلها كتبت يوم تصورت اذ لم يكن واحد منها‎.

Las moradas de los destructores prosperan, y los que provocan a Dios están seguros en aquello que la mano de Dios les ha traído

خيام المخربين مستريحة والذين يغيظون الله مطمئنون الذين ياتون بالههم في يدهم

Cuando se usa el miedo para intimidar a los niños, todo lo que escuchan es el enojo, no aquello que puedas estar tratando de decir.

إن لجوءك إلى ترهيب الأطفال يصمهم عن سماع ما تريد قوله، الشيء الوحيد الذي يسمعوه هو الغضب.

Trabajar por la paz significa luchar contra todo aquello que alimenta el extremismo y contra todas las formas posibles de frustración.

إن العمل من أجل السلام يعني مكافحة كل ما يغذي التطرف وكل مصادر الإحباط.

d) Las actividades compensatorias y prácticas del Comité Asesor Laboral en todo aquello que guarde relación con asuntos de igualdad de remuneración;

(د) الأنشطة التعويضية والعملية للجنة الاستشارية المعنية بالعمل، بقدر ما تكون ذات علاقة بمسائل المساواة في الأجور.

Debemos aplicar aquello que hemos acordado, en particular las 13 medidas prácticas para la aplicación sistemática y progresiva del artículo VI del TNP.

ولا بد أن ننفذ ما اتفقنا عليه، وخاصة الخطوات العملية الـ 13 للتنفيذ المنتظم والمطرد للمادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار.