español → árabe
aquí también en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Aquí también Felipe Potes se expresó:
وهنا أيضًا عبّر فيليبي بوتيس:
Y aquí también se perdió una oportunidad.
وهنا أيضاً أهدرنا فرصة هائلة.
Aquí también la experiencia afgana es esclarecedora.
وهنا أيضا فان التجربة الأفغانية منيرة.
Y aquí también el análisis de Gordon es decepcionante.
وهنا أيضاً كان جوردون محبِطا.
Pero aquí también los beneficios potenciales son escasos.
ولكن هنا أيضاً سنجد أن الفوائد المحتملة ضئيلة للغاية.
Aquí también sería un error adoptar un enfoque de todo o nada.
وهنا أيضاً سوف يكون من الخطأ أن نتبنى أسلوب ampquot;إما كل شيء أو لا شيء على الإطلاقampquot;.
Aquí también la voluntad política es el elemento indispensable.
والعنصر الحاسم هنا هو أيضا الإرادة السياسية.
Aquí también la realidad defraudó las esperanzas de los Friedman.
وهنا أيضا، خابت آمال الزوجين فريدمان.
Aquí también el historial de Estados Unidos dista de ser impresionante.
وهنا أيضاً لم يكن سجل الولايات المتحدة مؤثراً بأي حال.
Aquí también, y sobre todo, necesitaremos el apoyo de la comunidad internacional.
وسنحتاج هنا أيضا، بالدرجة اﻷولى، لدعم المجتمع الدولي.
Por último, consideramos que lo que está en juego aquí también puede afectar a todo el continente africano.
أخيرا، نعتقد أن القارة الأفريقية بأكملها هي أيضا على المحك.
Aquí también es importante destacar nuestros esfuerzos por poner fin a la guerra fiscal entre los estados de Brasil.
ومن المهم هنا أيضاً أن نلاحظ الجهود المبذولة لإنهاء الحرب المالية بين ولايات البرازيل المختلفة.