español → árabe
aquí están en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Y aquí están:
فيما يلي نص اللقاء:
"¡Aquí están dos de ellos!
“ها هنا أثنين منهم!
Aquí están algunas de las fotos:
هنا بعض الصور:
Aquí están los escenarios que se esperan:
سيناريو الاكتفاء الذاتي
Aquí están algunos de los retratos terminados por el momento.
فيما يلي بعض الصور التي أكملَتها حتى الآن.
Aquí están las fotografías de la manifestación en Masjed Soleiman que tuvó lugar el viernes, 15 de febrero.
هذه صور احتجاجات مسجد سليمان الجمعة 14 فبراير / شباط.
M. Katsimi: Y aquí están las conclusiones forenses de los 15 arrestados sobre los que escribió The Guardian.
السيدة كاتسمي: وها هي نتائج الطب الشرعي الخاصة بالخمسة عشر أشخاص المعتقلين، التي كتبت عنهم الجارديان.
Aquí están las últimas cabeceras de la blogosfera egipcia criticando el sufrimiento de los palestinos de Gaza.
ما يلي أحدث العناوين من مجمع المدونين المصريين تشجب معاناة الفلسطينيين في غزة.
Creo que todos aquí están bastante convencidos de que si Côte d'Ivoire se derrumba, la región íntegra podría verse desestabilizada gravemente durante mucho tiempo.
وأعتقد أن الجميع هنا متأكدون تماما أنه إذا انهارت كوت ديفوار فسيتزعزع استقرار المنطقة برمتها على نحو خطير ولزمن طويل.
Aquí están algunas de sus fotografías: En El Cairo, decenas de miles de miembros de las fuerzas de seguridad fueron vistos en las calles desde temprano, vistiendo sus famosos uniformes negros.
في مصر تجمع مئات الآلاف من عساكر الأمن المركزي في شوارع القاهرة صباحا و هم يرتدون زيهم الأسود المعروف.