español → árabe
aprovechar oportunidad en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Debemos aprovechar esta oportunidad.
ويجب أن نغتنم هذه الفرصة.
Debemos aprovechar juntos esta oportunidad.
وينبغي لنا أن نغتنم هذه الفرصة معا.
Pienso que debemos aprovechar esta oportunidad.
أعتقد أنه ينبغي لنا أن نستفيد من هذه الفرصة.
Se trata de una oportunidad que hay que aprovechar.
ولا بد من انتهاز هذه الفرصة.
Entre todos debemos aprovechar la oportunidad que se nos brinda.
ومن واجبنا معا أن نغتنم الفرصة المتاحة حاليا.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para aclarar la situación real.
لكني أود أن ألقي ضوءا على الحالة الحقيقية لهذه القضية.
Al contrario, deben reconocer y aprovechar esta oportunidad extraordinaria.
بل ينبغي لهم على العكس من ذلك أن يدركوا هذه الفرصة الفريدة ويسارعوا إلى استغلالها.
Debemos aprovechar esta oportunidad y no eludir nuestras responsabilidades históricas.
وعلينا أن ننتهز الفرصة وأن لا نتنصل من مسؤولياتنا التاريخية.
Debemos aprovechar la oportunidad para mostrar que podemos hacer frente al terrorismo.
ويجب علينا أن نغتنم هذه الفرصة لنظهر أننا نستطيع أن نواجه الإرهاب.
Entonces, a través de su juventud, Pakistán tiene una inmensa oportunidad que aprovechar.
ويعتبر هؤلاء الشباب فرصة عظيمة لنفع البلاد.
Deseo aprovechar esta oportunidad para felicitar también a los demás miembros de la Mesa.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أعرب عن تهنئتي لأعضاء المكتب الآخرين أيضاً.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para explicar la postura de China sobre esta cuestión.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لتعليل موقف الصين من هذه المسألة.