aprende de en árabe

#2 - Aprende buenas prácticas de cobertura móvil

#2 - تعلم ممارسات جيدة للإعلام عبر الهاتف المحمول

La infantería de marina aprende procedimientos de inspección para buques mercantes.

ويتعلم البحارة اجراءات التفتيش للمﻻحة البحرية التجارية.

Dista de ser una aspirante débil y aprende rápidamente gracias a un potente equipo de campaña.

فهي بعيدة تماماً عن كونها مرشحة ضعيفة، كما أنها سريعة التعلم، فضلاً عن فريق إدارة الحملة الانتخابية القوي الذي يساندها.

Se aprende mucho sobre la estabilidad subyacente de un país por el modo como responde a una crisis.

نستطيع أن نعرف الكثير عن مدى الاستقرار في دولة ما إذا ما تعرفنا على استجابة تلك الدولة للأزمات.

El Remolino, o la historia de lo que se aprende al hacer un documental a orillas del río Usumacinta

ما تتعلّمه عن الطبيعة، الهوية الجنسية، وأشياء أخرى بينما تنجز وثائقيًا على ضفاف نهر أوسوماسينتا

Se plantea también la cuestión de cómo se enseña y se aprende a dirigir con éxito en una democracia.

فهناك أيضاً مسألة تتعلق بكيفية تعليم وتعلُم الزعامة الناجحة في أي نظام ديمقراطي.

Cada martes, la canadiense Marie en Berlin sube grabaciones de las peculiares nuevas palabras que aprende en alemán a su blog.

كلّ ثلاثاء، تضيف ماري، وهي كندية مقيمة في برلين، إلى مدوّنتها تسجيلات لكلمات جديدة وغريبة تعلمتّها باللغة الألمانية (بالألمانية والإنجليزية).

Aunque se le tenga piedad al impío, no aprende justicia; en tierra de rectitud hace iniquidad y no considera la majestad de Jehovah

يرحم المنافق ولا يتعلّم العدل. في ارض الاستقامة يصنع شرا ولا يرى جلال الرب

El hecho de que los grupos terroristas y los grupos delictivos organizados interactúan entre sí quiere decir que cada grupo aprende del otro.

والحقيقة الماثلة في تفاعل الجماعات الإرهابية والجماعات الإجرامية المنظمة دلّت على أن كل جماعة تتعلم من الجماعة الأخرى.

Parte de la educación es enseñar a los niños a jugar porque uno aprende a ser sociable a través de juegos y uno aprende la alegría de la vida.

يعد تعليم الأطفال كيفية اللعب جزء من التعليم، لأنك ستدرك كيف أن تكون اجتماعيًا من خلال الألعاب وتتعلم متعة الحياة.

Tengo conmigo un dicho de la antropología social que me parece muy acertado: se aprende mucho sobre cualquier cultura por la lista de cosas que la escandaliza.

يحضرني القول المأثور من الأنثروبولوجيا الاجتماعية التي أحفظها جيدًا: تتعلم الكثير عن أي ثقافة من خلال قائمة الأشياء التي تشعرك بالصدمة.

La cultura es lo que uno obtiene de su propia familia, lo que uno aprende de su propio país; básicamente es la historia de uno; toda persona tiene su propia historia.

والثقافة هي ما يتعلمه المرء من أسرته، وما يتعلمه في بلده ومن بلده؛ فهي في الأساس تاريخ المرء؛ ولكلٍ تاريخه أو تاريخها.