apoyo a las decisiones en árabe

Sistema de apoyo a las decisiones sobre las inversiones (100.000 dólares)

هـ - نظام دعم اتخاذ القرارات الاستثمارية (000 100 دولار)

Deberían adoptarse decisiones políticas para llevar a la práctica las propuestas que reciban apoyo desde un principio.

وينبغي اتخاذ قرارات سياسية لتنفيذ المقترحات التي تحظى بتأييد مبكر.

Me refiero a eficacia en el sentido de que aumentará la presión colectiva en apoyo de las decisiones del Consejo de Seguridad.

وأقصد بالفعالية هنا ازدياد الضغط الجماعي للالتزام بقررات مجلس الأمن.

iv) RCL - Fondo Fiduciario general en apoyo a la aplicación de las decisiones del Consejo de Administración en la región de América del Norte;

'4` RCL - الصندوق الاستئماني العام لدعم تنفيذ مقررات مجلس الإدارة في منطقة أمريكا الشمالية؛

Las iniciativas de promoción del UNICEF en apoyo de los niños sin cuidadores primarios condujo a importantes decisiones gubernamentales sobre políticas de desinstitucionalización.

وأدت جهود اليونيسيف في مجال الدعوة دعما للأطفال المحرومين من مقدمي الرعاية الأساسيين إلى أن اتخذت الحكومة قرارات بالغة الأهمية بشأن نزع الطابع المؤسسي عن السياسات.

• Una encuesta de las necesidades de los interesados con respecto a productos de información e instrumentos de apoyo a las decisiones para combatir la degradación de tierras en zonas secas.

• مسح لاحتياجات أصحاب المصلحة فيما يتعلق بالمعلومات وأدوات دعم اتخاذ القرار لأغراض مكافحة تردي الأراضي في المناطق الجافة.

En consecuencia, la CSCE está desarrollando los medios para suministrar información pertinente y apoyo a las Naciones Unidas y a sus órganos de toma de decisiones, a través de los canales apropiados.

وبالتالي، فإن المؤتمر يقوم حاليا باستحداث الوسائل الﻻزمة لتوطيد الدعم والمعلومات ذات الصلة لﻷمم المتحدة ولهيئات صنع القرار في المنظومة، عن طريق القنوات المختصة.