apoyo a la información en árabe

Apoyo a la gestión de la información

خامسا - توفير الدعم لإدارة المعلومات

a Antes Dependencia de Apoyo a la Información.

(أ) وحدة دعم المعلومات سابقا.

Sírvase presentar información apropiada en apoyo de la respuesta a esta pregunta.

يرجى تقديم بيانات ملائمة دعما لردكم على التساؤل المذكور أعلاه.

El sistema actual se basa en las quejas o la información que llega a la Sección de Apoyo Médico.

ويعتمد النظام الحالي على الشكاوى أو التعليقات التي تصل إلى قسم الدعم الطبي.

El apoyo internacional también mejoraría el acceso de los países en desarrollo a la tecnología de la información.

ومن شأن الدعم الدولي أن يحسن من إمكانية حصول البلدان النامية على تكنولوجيا المعلومات.

Comprende la Oficina del Director, los Servicios de Apoyo a las Operaciones, Finanzas y Tecnología de la Información.

وهي تشمل مكتب المدير، وخدمات دعم العمليات، وشؤون المالية وتكنولوجيا المعلومات.

La secretaría del Foro ha proporcionado información y asesoramiento a todas las iniciativas emprendidas en apoyo del Foro.

وقدمت أمانة المنتدى المساهمة والمشورة في جميع المبادرات المعقودة دعما للمنتدى.

Para prestar apoyo a las elecciones, se propone fortalecer la Oficina de Información Pública como se detalla a continuación.

14 - ولأجل تقديم الدعم للانتخابات، يقترح تعزيز مكتب الإعلام على النحو المبين أدناه:

f) Promover otras formas adecuadas de asistencia y apoyo a las personas con discapacidad para asegurar su acceso a la información;

(و) تشجيع أشكال المساعدة والدعم الأخرى للأشخاص ذوي الإعاقة لضمان حصولهم على المعلومات؛

No afecta a los sistemas espaciales creados para tareas de apoyo a la información que no tengan por objetivo dañar objetos espaciales.

ولا يشمل بياننا نُظُم الفضاء الخارجي المصممة لأداء وظائف الدعم الإعلامي والتي لا تهدف إلى إلحاق الضرر بأي جسم من الأجسام الفضائية الأخرى.

f) Prestar apoyo al funcionamiento y mantenimiento del Sistema Integrado de Información de Gestión y coordinar y aplicar las políticas de la Comisión relativas a la tecnología de la información;

(و) تقديم الدعم من أجل تشغيل وصيانة نظم المعلومات الإدارية المتكاملة، وتنسيق وتنفيذ سياسات اللجنة فيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات؛

b) Apoyo a la red (725.000 dólares): comunicaciones permanentes de datos y de audio entre la Sede y las misiones sobre el terreno para el intercambio de información y el acceso a la información.

(ب) الدعم الشبكي (000 725 دولار: ضمان وجود اتصالات مستمرة بين مقار الأمم المتحدة والبعثات الميدانية من خلال أجهزة إرسال البيانات والأجهزة الصوتية بما يكفل تبادل المعلومات والحصول عليها.