apoyo a la ejecución en árabe

Mediante la programación conjunta se determinan resultados comunes y modalidades de apoyo a la ejecución de programas.

وعن طريق البرمجة المشتركة، يتم تحديد النتائج المشتركة وطرائق دعم تنفيذ البرامج.

Exhorta a los Estados miembros a que sigan prestando apoyo a la ejecución del programa de reconstrucción de Mozambique;

5 - يدعو جميع الدول الأعضاء إلى مواصلة ما تكفله من دعم لتنفيذ برنامج إعادة إعمار موزامبيق.

c) Reforzar su programa de becas de larga duración de modo que incluyan apoyo a la ejecución de proyectos experimentales;

(ج) تعزيز برنامج المكتب للزمالات الدراسية الطويلة الأمد بحيث يشمل توفير الدعم لتنفيذ مشاريع استرشادية؛

Estamos de acuerdo en establecer un grupo de apoyo a la ejecución, en Moscú, que contribuya a hacer efectivo nuestro apoyo a Rusia.

ونوافق على إنشاء " فريق تنفيذ الدعم " في موسكو من أجل تسهيل تنفيذ دعمنا لروسيا.

Otros organismos de las Naciones Unidas también han prestado asistencia, orientación y apoyo a la ejecución de programas de formación.

كما أن وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة تقدم المساعدات والإرشادات والدعم لبرامج التدريب.

d) Prestar apoyo a la ejecución y vigilar la observancia de las políticas, normas y procedimientos operacionales en materia de seguridad;

(د) دعم تنفيذ هذه السياسات والمعايير والإجراءات العملية ورصد مدى الامتثال لها؛

d) Prestar apoyo a la ejecución y vigilar la observancia de las políticas, las normas y los procedimientos operacionales en materia de seguridad;

(د) دعم تنفيذ تلك السياسات والمعايير والإجراءات التنفيذية الأمنية ورصد الامتثال لها؛

El trabajo del Grupo de Consulta sobre la lucha contra la delincuencia organizada y la corrupción, como parte del mecanismo de apoyo a la ejecución de la campaña, ha resultado útil.

وقد ثبتت فائدة العمل الذي يقوم به الفريق الاستشاري المعني بمكافحة الجريمة المنظمة والفساد، كجزء من الآلية المخصصة لدعم تنفيذ الحملة.