aplicar contra en árabe

iii) Establecer y aplicar programas integrales de lucha contra el VIH/SIDA;

'3` وضع وتنفيذ برامج شاملة لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛

Hay que aprobar y aplicar el plan de acción de Kosovo contra el tráfico de personas.

ويتعين اعتماد وتنفيذ مشروع خطة عمل كوسوفو لمكافحة الاتجار.

Esto determina que sea urgente adoptar y aplicar una estrategia nacional de lucha contra el SIDA.

وهذا يتطلب اعتمادا وتنفيذا على وجه الاستعجال للاستراتيجية الوطنية لمكافحة الإيدز.

Aplicar los reglamentos y procedimientos internacionales y regionales de lucha contra el terrorismo.

3 - يجب أن ستجيب هذا التعاون لضرورة تحديد العمليات الإرهابية بكيفية لا يمكن معها تسويغ هذه العمليات الإرهابية أو توجيهها إلى أي هدف مهما كان.

La Oficina siguió apoyando los esfuerzos emprendidos para aplicar la Convención contra la Corrupción.

29- لا يزال المكتب يساند الجهود التي تُبذل من أجل تنفيذ اتفاقية مكافحة الفساد.

Otros organismos también deben cooperar con la Oficina para aplicar la Ley contra el blanqueo de capitales.

وتُطالب وكالاتُُ أخرى أيضا بالتعاون مع المكتب في تنفيذ قانون مكافحة غسل الأموال.

e) Aprobar y aplicar leyes contra los autores de prácticas y actos de violencia contra las mujeres y los niños;

(هـ) سن، وتنفيذ، تشريعات تجرّم مرتكبي ممارسات، وأعمال، العنف ضد النساء والأطفال؛

• Ayuda para la redacción de leyes nacionales destinadas a aplicar los instrumentos de lucha contra el terrorismo;

• تقديم المساعدة في صياغة قوانين وطنية لتنفيذ صكوك مكافحة الإرهاب؛

• En Dominica se apoyará un enfoque multisectorial coordinado para aplicar las leyes contra la violencia en el hogar.

• في دومينيكا، سيتم دعم نهج منسق متعدد القطاعات لتنفيذ قوانين العنف المنزلي.

Éstos deben adoptar y aplicar estrategias nacionales ambiciosas, activas e incluso audaces para luchar contra la pobreza.

ويجب عليها اعتماد وتنفيذ استراتيجيات وطنية طموحة وذات منحى عملي بل وجسورة في مكافحة الفقر.

Benin ha solicitado asistencia para aplicar los documentos jurídicos relativos a la protección contra el terrorismo nuclear.

وقد التمست بنن المساعدة من أجل تنفيذ الصكوك القانونية المتعلقة بالحماية من الإرهاب النووي.

• Luchar contra todas las formas de violencia contra la mujer y aplicar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujerResolución 34/180, anexo..

• مكافحة جميع أشكال العنف ضد المرأة وتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة([1]) القرار 34/180، المرفق.).