español → árabe
aparecen en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Los profetas aparecen.
ويبدو أن الأنبياء.
Algunos de ellos aparecen en el cuadro 4.
ويرد بعضها في الجدول 4.
En este sentido, aparecen nuevas dificultades.
وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة.
Lo vemos cuando aparecen en escena nuevas tecnologías.
ونحن نرى هذا حين تصل إلى الساحة تكنولوجيات جديدة.
Aquí es donde aparecen las teorías de la conspiración.
وهنا يبرز الدور الذي تلعبه نظرية المؤامرة.
Esos datos aparecen resumidos en la sección III.H infra.
ويرد موجز لهذه المعلومات في الفرع ثالثا - حاء أدناه.
Sin embargo, también aparecen algunas de sus deficiencias innegables.
بيد أن القول نفسه يصدق أيضا على بعض ما لديها من مواطن ضعف حقيقية.
Registra los dispositivos extraíbles como aparecen y desaparecen. Name
تتابع الأجهزة المركبة عندما تظهر أو تختفيName
En la cultura popular aparecen con frecuencia expresiones de esa idea.
كثيراً ما تظهر التعبيرات عن هذه الفكرة في الثقافات الشعبية.
Como consecuencia de este enfoque aparecen nuevos temas en el programa.
وتنتج عن هذا النهج بنود جديدة في جدول الأعمال.
Pero aparecen sólo escasamente y más abajo en esos ránkings, si es que aparecen.
ولكنها لا تظهر إلا بشكل متفرق في أي مكان من مثل هذه التصنيفات، لو ظهرت على الإطلاق.
Constantemente aparecen oportunidades para hacer esas contribuciones y en todos los sectores.
وتظهر فرص تقديم هذه المساهمات بشكل مستمر ــ وفي مختلف القطاعات.