español → árabe
antes de impuestos en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
b Antes de los ajustes por impuestos.
(ب) قبل تسوية الضرائب.
Costo estimado antes de impuestos de los rollos laminados en frío (dólares EE.UU./tonelada)
الجدول 7- تقديرات تكلفة اللفائف (المدرفلة على البارد) قبل احتساب الضريبة (بالدولار لكل طن)
Antes, entre 1960 y 1985, los hogares norteamericanos ahorraban un promedio del 9% de sus ingresos netos después de impuestos.
وقبل ذلك، بين عامي 1960 و1985، كانت الأسر الأميركية تدخر 9% في المتوسط من دخولها بعد سداد الضرائب.
En Italia, el Primer Ministro Berlusconi esperó tres años y medio antes de decidirse a cumplir su promesa electoral de hacer un recorte de impuestos.
وفي إيطاليا، انتظر رئيس الوزراء ا بيرلسكوني ثلاثة أعوام ونصف العام قبل أن يقرر التصريح بالوعود الانتخابية الرئيسية بشأن تخفيض الضرائب.
El Departamento de Aduanas e Impuestos Internos debe ser avisado con anticipación de cualquier buque o aeronave que transporte armas de fuego y munición antes de su llegada.
ويتعين إبلاغ إدارة الجمارك والمكوس مسبقا عن أي سفينة أو طائرة تنقل بصورة عابرة أسلحة نارية وذخائر قبل وصولها.
Los impuestos adicionales sobre el ingreso por inversiones significaban que la tasa tributaria superior antes de que Thatcher llegara al gobierno estaba inicialmente por sobre el 95%.
وكانت الضرائب الإضافية على الدخول الاستثمارية تعني الحد الأعلى للضريبة، وكانت قبل أن تتسلمتاتشر السلطة 95%.
Así pues, volver a levantar las barreras a los flujos de capital mediante impuestos internacionales para acordonar así las crisis antes de que se vuelvan mundiales es otra tarea para el gobierno.
وهذا يعني أن إعادة إقامة الحواجز في وجه تدفقات رؤوس الأموال في هيئة ضرائب دولية، وبالتالي احتواء الأزمات قبل أن تتحول إلى أزمات عالمية، تشكل مهمة أخرى من مهام الحكومة.
No pasará mucho tiempo antes de que incluso los partidos conservadores europeos, más respetables, empiecen a echar mano de la retórica de "los extranjeros que vienen a vivir de nuestros impuestos".
ولن يمر وقت طويل قبل أن تشرع أحزاب أوروبا المحافظة الأكثر احتراماً في إلقاء الخطب حول " الأجانب الذين أتوا لكي يستمتعوا بنظامنا الضريبي ".