español → árabe
antes de enviar en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Guardar antes de enviar?
هل أحفظ الملف قبل إرساله؟
& Confirmar antes de enviar
أكَد & قبل الإرسال
Orden a ejecutar antes de enviar un correo
الأمر إلى نفِّذ قبل a بريد
Aplicar este & filtro antes de enviar mensajes
طبق هذا المرشّح على الرسائل الصادرة
Por otra parte, en algunas zonas rurales se vacila antes de enviar a las niñas a la escuela.
وهناك تردد بالنسبة لإرسال الفتيات إلى المدرسة في بعض المناطق الريفية.
Si se selecciona, será advertido antes de enviar datos sin cifrar a través del navegador web.
إذا تم اختياره، سيتم تنبيهك عند إرسال بيانات غير مشفرة عبر متصفح الإنترنت
Es esencial la integración de los sistemas antes de enviar existencias para el despliegue estratégico desde la Base Logística.
ويعدُ تكامل النظم مقوما أساسيا قبل صرف المخزونات من قاعدة اللوجستيات.
La versión de esta aplicación - asegúrese de que no haydisponible ninguna versiónmás actual antes de enviar un informe de fallos
رقم الإصدارة من هذا التطبيق - الرجاء التأكد من عدم وجود نسخة أحدث من هذا التطبيق قبل إرسال تقرير الخطأ
Además, el Primer Ministro Zenawi exhortó a la comunidad internacional a no esperar a que volviera la estabilidad en Somalia antes de enviar al país una fuerza de estabilización.
كذلك حث رئيس الوزراء زيناوي المجتمع الدولي على ألا ينتظر حتى يتحقق الاستقرار في الصومال قبل إرسال قوة لتحقيق الاستقرار.
Una orden para ejecutar localmente, antes de enviar el correo electrónico. Puede utilizarse para establecer túneles SSH, por ejemplo. Déjelo vacío si no se debe ejecutar ninguna orden.
A أمر إلى تنفيذ إلى بريد إلكتروني هذا مُستخدَم إلى set أعلى SSH لـ غادِر الإيطالية فارغ IF لا أمر تنفيذ n