antes de continuar en árabe

Antes de continuar quisiera expresarle a usted, Sr.

وقبل كل شيء، أود أن أتقدم لكم، سيدي الرئيس، بأحر التهاني بتوليكم منصب الرئاسة الهام.

Antes de continuar con el debate general, la Asamblea examinará el tercer informe de la Mesa.

وستنظر الجمعية، قبل مواصلة المناقشة العامة، في التقرير الثالث للمكتب.

Un proceso escputil está todavía en ejecución. Debe esperar hasta que finalice antes de continuar.

ما زالت عمليةescputil قيد التشغيل. يجب أن تنظر حتى نهايتها قبل المواصلة.

Introduzca la información referente a la cola remota LPD; este asistente los comprobará antes de continuar.

إدخال معلومات بعيد LPD طابور مرشد تفقّد الإيطالية قبل

Antes de continuar, quisiera consultar a la Asamblea con miras a proceder a examinar hoy los proyectos de resolución A/60/L.22 y A/60/L.23.

وقبل أن نواصل عملنا، أود أن أتشاور في الأمر مع الجمعية العامة بغية متابعة النظر في مشروعي القرارين A/60/L.22 و A/60/L.23 اليوم.

Introduzca la información referente al servidor remoto IPP propietario de la impresora de destino. Este asistente consultará al servidor antes de continuar.

ادخل المعلومات المتعلقة بملقم IPP البعيد الذي به الطابعة االمستهدفة. هذا المعالج سسيستقصي الملقم قبل أن يواصل.

La dirección del guión de configuración automática de proxy no es válida. Por favor, corrija este problema antes de continuar. Si no lo hace, se ignorarán sus cambios.

عنوان مخطوط تشكيلة الوكيل الآلية غير صحيحة. الرجاء تصحيح هذه المشكلة قبل المتابعة. وإلا فإن تغيراتك سوف ستُتجاهل.

Antes de continuar, quiero dar mi sentido pésame al pueblo y al Gobierno de los Estados Unidos por las trágicas muertes y la destrucción masiva causadas por el huracán Katrina.

قبل أن أواصل، أود أن أعرب عن تعازيَّ المخلصة للشعب الأمريكي وحكومة أمريكا بمناسبة الوفيات المأساوية والدمار الهائل الذي تسبب فيه إعصار كاترينا.

El Copresidente (Suecia) (habla en inglés): Antes de continuar, quisiera pedir a los miembros que mantengan el mayor silencio posible, en particular en el sector exterior del Salón.

الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): قبل أن نستمر، أود أن أطلب من الأعضاء التزام جانب الهدوء بقدر الإمكان، وخاصة في الجانب الواقع خارج القاعة.

Las opciones del proxy indicadas no son válidas. Pulse sobre el botón Configuración... y corrija el problema antes de continuar. De lo contrario los cambios realizados serán ignorados

إعدادات الوكيل التي حدتتها غير صالحة. رجاءا انقرعلى زر إعداد... وصحح المشكلة قبل المواصلة ؛ و إلا فإن تغيراتك ستُتجاهل.

Algunas de las opciones seleccionadas entran en conflicto. Debe resolver esos conflictos antes de continuar. Consulte la pestaña Preferencias del controlador para obtener más detalles.

بعض خيارات مُنتقى بوصة تضارب أنت حلّ، فرَّق، حلَّل يتعارض قبل انظر دافعة إعدادات لسان لـ معلومات

Antes de continuar, permítaseme dar las gracias al Sr. Sukehiro Hasegawa por su amplia exposición informativa sobre la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental (UNMISET).

واسمحوا لي أن أشكر سوكيهيرو هاسيغاوا على إحاطته الإعلامية الشاملة عن بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية (بعثة الدعم).